Рецензия на книгу

• 

  Loria

  29 февраля 2020

  Не дай ублюдкам тебя доконать.

  В 2017 году народ взревел от выхода сериала по мотивам книги Маргарет Этвуд "Рассказ служанки". Его обсуждали словно повсюду и ажиотаж вокруг новой вкусной конфетки не смолкал довольно долго. Да что уж говорить-до сих пор не смолкает и все ждут 4-ый сезон. И я стану не исключением. Сериал раскрутили хорошо, каждая серия напряжная, пропитана болью, страданиями и молитвами. Актёры (на мой субъективный взгляд) подобраны удачно, нет заезжанных. Что касается книги (если сравнивать её с сериалом), то она чисто по действиям доходит до конца первого сезона. Кто-то писал или говорил, не вспомню, что only the first season. Прочитав лично книгу, скажу, что не тут-то было. Раз книга пропитана подробностями и повествование ведётся от первого лица, то можно заморочиться и растянуть экранизацию на пару дополнительных сезонов, что с успехом и сделали. Действо то заканчивается, а мысли никуда не деются. Их собрали и раскидали ещё на второй сезон. Несостыковки несомненно есть-персонажи в книге и в сериале, которые что-то делают отличаются. Последовательность событий и воспоминаний тоже разительно не совпадают. Но слог Этвуд-тончайший! Рубит односоставными предложениями, эпитетами и другими приёмами на которые только способна. Смакую! Из персонажей мне очень понравилась Мойра, что в книге, что в сериале-это ходячая катастрофа, но крутая катастрофа. И всё, что она вытворяла в аду под названием Галаад-забавляло меня и страшно смешило. Вот и усиление глубины слов подходящее под произведение (отчасти). Читала у Этвуд лет 5-6 назад "Слепой убийца" и после поняла, что запишу автора в список к любимым книжным творцам. Повторяю опыт с "Рассказом Служанки" и утверждаю её позицию в своём топе!
  P.s. Несмотря на то, что книга была написана в 80-х годах 20 века, продолжение под названием "Заветы" вышло в прошлом году. Ждём, когда переведут для нас ;)

  3 понравилось

  255