Рецензия на книгу

• 

  lissara27 февраля 2020 г.

  Решила успеть прочитать трилогию про Алину Старкову до выхода сериала (хотя в «Шестерке воронов» я словила уже, наверное, все спойлеры, какие только можно), и вот мы здесь.

  Знаете, я так много раз слышала, что первые три книги Бардуго полный отстой и прям намного хуже «Шестерки воронов», что невольно очень опустила свою планку ожиданий по поводу этой книги. И это стало огромным плюсом. Потому что «Тень и кость», внезапно, не так ужасна, как я думала и как о ней все говорят.

  Да, это легкий и наивный янг эдалт про серую мышку, которая вдруг оказалась избранной. С типичнейшим любовным треугольником «плохой мальчик – главная героиня – друг детства». Но Алина меня не бесила – может, иногда что-то такое и проскальзывало, но не на постоянной основе. Мал, на мой взгляд, слишком слабо раскрыт, чтобы по-настоящему к нему проникнуться, но это можно наверстать. А пока я так и не поняла, что Алина в нем нашла, помимо того, что он красавчик и талантливый следопыт, а в его внезапные чувства к Алине верится еще меньше. Как будто он решил примазаться к ней только из-за ее новых способностей.

  Самый яркий и забавный персонаж тут, конечно, Дарклинг. В моей жизни был этап, когда я визжала от восторга от таких персонажей, потом я стала постарше, и это сменилось раздражением, а теперь я могу смотреть на него со снисхождением, изредка похихикивая. Первую половину книги я угорала с его поведения – вот я такой крутой, все меня боятся, но с нашей героиней я веду себя как мальчишка. Потом у меня даже появилась надежда, что, когда раскрылись его истинные мотивы, он начнет вести себя полностью адекватно и на свой возраст, сбросив маску мальчика, которую носил ради Алины… но нет. Его поведение по-прежнему какое-то… показушное, что ли? Ну не ведет он себя, как мужик с несколькими веками опыта за спиной.

  Единственное, чего я как-то не поняла (возможно, просто проглядела это в тексте), - с кем именно воюет Равка? С Фьердой? С Шуханом? Или со всеми сразу? В книге ни разу так и не показали прямых военных действий, только ассасинов, которые хотели прикончить лично Алину. И в целом война не особо ощущалась – конечно, главная героиня преимущественно жила во дворце и шаталась по лесу, но все же. Но я надеюсь, что во второй книге об этом расскажут побольше.

  Ну и давайте коротко про русский колорит. По мне, ничего криминального тут нет. Подумаешь, вдохновилась автор нашей культурой, радоваться же надо, нет? Да, странные имена, опричники, алкогольный квас, кафтаны и балалайки временами вызывают веселую усмешку, но это же не настоящая Россия, а «по мотивам», так сказать. Это как наши писательницы ромфантов берут из мира Толкина только то, что хотят, а что не нравится, вычеркивают или меняют.

  P.S. Мне показалось, что перевод какой-то косячный. Кривые фразочки встречались не на каждой странице, как если бы он был совсем уж любительский, но все-таки довольно часто.

  P.P.S. В следующий раз покажите мне Николая, пожалуйста. Иначе ради чего я все это читаю?

  4

  293