Рецензия на книгу

• 

  2Trouble25 февраля 2020 г.

  Понравилось. Одновременно пронзительно грустный и смешной роман об одиночестве в современном мире.
  Элеанор. Работает в бухгалтерии, живет одна, не общается с коллегами, да и вообще почти ни с кем. Не любит пить в компании, но выпивает бутылку водки в приятном одиночестве за выходной. И вдруг влюбляется в смазливого музыканта, случайно увиденного в клубе. Сначала кажется, что на страницах - Бриджет Джонс в новой реинкарнации. Потом понимаешь, что все гораздо сложнее. Автору удалось так написать роман, (книга написана от первого лица),что язык балансирует на тонкой грани между "все хорошо все нормально" и "человек в здравом уме так разговаривать и вести себя не может, у нее что, Аспергер?"
  Мне показалось что сочиняя тяжелое прошлое для героини, автор несколько перестаралась, и вполне можно было обойтись без нескольких душераздирающих, слёзовыжимающих моментов, но за созданный образ Элеанор я готова простить автору все грехи. Я уже давно не встречала героиню, которой я бы до такой степени сопереживала.
  PS вся непосредственность и прелесть изложения куда-то исчезли в русском переводе - я открыла ради интереса и порадовалась что читала в оригинале

  8

  170