Рецензия на книгу
The Plotters
Ким Онсу
reader26135225 февраля 2020 г.Cмысл жизни и справедливость смерти.
Ну что у нас есть из корейского: «Доширак»,ХендАй и патчи? Может, «BTS» с «Паразитами». О литературе так сразу ничего и не вспомнить. Зато теперь появился русский перевод титулованного романа Кима Онсу.
Не люблю всякие словечки типа «атмосферный», «кинематографичный», «специфичный». Но других определений в голове нет. Ничтожно мало, чтобы рассказать о «Планировщиках». Поверьте.
Онсу говорит, что его творчество об одиночестве. Очень по-азиатски, да?— Сочинять криминальные драмы о сокровенных чувствах и красоте в сгустках крови.
Вроде «Планировщики» тоже про мафию, заказные убийства и месть. Ясно же, что — это рюшечки, всего лишь сюжетная канва.
Основное там, конечно, философия: фатализм, обречённость, поиски смысла жизни и справедливости смерти.
Потому боевые сцены выглядят дорогущими декорациями к мыслям и диалогам персонажей. Между разборками герои успевают поговорить и подумать о многом. О мерзости в прекрасном, о чудовищах в людях, о потрохах Бога, в конце концов.
Поэтому не нужно искать Джона Уика там, где его быть не должно.«Планировщики» — совсем другое.
У Онсу «все будет как у Китано... странно, спонтанно, никаких планов».
31720