Рецензия на книгу

• 

  NancyFrancis23 февраля 2020 г.

  Хороший мини-учебник по чтению для чайников

  Составлен удобно: есть сноски, словарик, упражнения и ответы к ним, пояснения.
  Мне понравилось, что в книгу включили как старые сказания, так и современные городские легенды, которые можно вычитать на каком-нибудь сайте с современными страшилками - таким образом очень хорошо просматривается разница между старым стилем письма и новым, хоть и пособие это для совсем-совсем новичков.
  Плюс есть несколько весьма атмосферных иллюстраций.

  Правда, на такую тоненькую книжицу, да ещё и заточенную под учебник по языку я нашла довольно много для такого объёма орфографических ошибок. А в истории с людоедкой и головой О-Цуны вообще допущен не совсем адекватный перевод на русский + ошибка из-за чего непонятно, то ли девушка спрятала орехи в корзине для белья, то ли спряталась там сама, а позже становится непонятно откуда вообще взялась крышка у некоей коробки (которая на поверку и оказывается той самой корзиной для белья - она с крышкой и девушка спряталась там сама, имейте это в виду, кто читать будет). В пособии по чтению для самых чайников такие ошибки лучше не допускать, конечно, а надо бы досконально проверить текст несколько раз.

  Однако пособие весьма достойное, последняя история была для меня самой пугающей. Чем-то даже напомнила "Вий" Гоголя. Люблю такое ^^ Прочесть можно даже если Вы не собираетесь учить японский - немного старинных и современных легенд в японском духе, если Вы увлекаетесь этой тематикой, думаю, очень даже придутся по вкусу.

  15

  436