Рецензия на книгу
Слово о полку Игоревом
Автор неизвестен
sapristi_Catherine28 ноября 2011 г."Слово о полку Игореве" - головная боль всех школьников без исключения.
"Не лепо ли ни бяшете братие..." Помните?
Если уж детям приходится читать литературные памятники, пускай их знакомство проходит в наиболее приятной атмосфере.
Именно такую замечательную и даже исключительную атмосферу создает переводчик Николай Заболоцкий. Он очень хорошо справился со своей задачей, создав один из лучших поэтических переводов «Слова...».
Но все же я считаю, что лучше читать это гениальное произведение в оригинале, несмотря на сложности понимания текста.
8283