Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 февраля 2020 г.

  Я - это море, которое не имеет границ и которое невозможно измерить

  После «Сломанных крыльев» очень хотелось продолжить знакомство с автором, ведь его проза словно маленький ручеек, словно тихая умиротворяющая музыка, поэзия в прозе. А "Пророка" Джибран Халиль Джибран считал главным трудом своей жизни, поэтому выбор пал на него. У таких произведений всегда несколько переводов. Я читала два. К сожалению, в сети не указаны имена переводчиков, но они очень по-разному звучат. Не могу сказать, что я склоняюсь к какому-то одному, оба по-своему интересны.
  Не все притчи это констатация очевидного и не все мысли автора понятны с первого прочтения, поэтому что-то приходилось читать по нескольку раз. В целом я согласна с ними, но вот с одним высказыванием все-таки не совсем. Не всегда это так.... Это касается детей....
  

  
  Скажу еще то, что будет вам не очень по нраву:
  Убитый не свободен от ответственности за убийство свое,
  И ограбленный не безвинен за то, что ограблен
  И праведный не может отгородиться от дел греховодника,
  И тот, у кого чистые руки, - не чист в делах обманщика.
  Да, виновный часто сам - жертва пострадавшего....

  В целом, Джибран Халиль остается для меня неповторимым автором.

  8

  5,2K