Отзывы о книге New Moon
Burmuar27 ноября 2011Психиатра мне, психиатра! И побольше, побольше. Хотя нет, почему мне? Это героям психиатра! А вот что не одного, а консилиум - тут я уже не погорячилась. Я, конечно, в расстройствах психики не сильна и терминологии не знаю, но то, что это явно навязчивые состояния уверена на сто процентов. Он страдает патологической тягой к самоубийству без малейших к тому поводов. Она переживает кризис среднего возраста умноженный на комплекс матери Терезы по отношению к мифическим монстрам. При этом его заболевание, похоже, передается воздушно-капельным путем, что явно является открытием в диагностике психзаболеваний. А тем, кому читать книгу лень, предлагаю для ознакомления все диалоги главных героев в крайне литературном переводе. Формат пьесы обусловлен нездорово частыми обращениями к творчеству Шекспира в книге. Эдвард: Любимая, жизнь без тебя не мила! Я б кокнул себя, если б ты умерла. Белла: Родимый! Не смей даже так говорить! Да, кстати, не хочешь меня укусить? Эдвард: Ну что ты! Твоя ведь исчезнет душа, а жизнь без нее вовсе не хороша! Белла: Но я ведь старею! И день ото дня морщинки и климакс вползают в меня. Так годик-другой, а потом поутру лишь трупик найдешь мой - я ночью умру. Эдвард: Нет, солнышко! Жизнь без тебя не мила! Я б кокнул себя, если б ты умерла.
P.S.: Столь высокая оценка книги обусловлена главами "Октябрь", "Ноябрь", "Декабрь" и "Январь". Что я могу сказать Стэфочке? Ведь может же, если захочет!
31 понравилось135
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
М-да... весело. И в рифму. Кажется, после того как Гарри Поттер женился, на него уже стало неинтересно смотреть, а бабла хочется. Вот продюсеры и сделали ставку на Сумерки. Франшиза с шизой конечно, но денежки платят. На качество плевать, пипл и ляп на ляпе схавает. Из вампирских саг для подростков оч. рекомендую анимэ Кровь+, мне 20 с гаком,и то стала почти фанаткой. А если хочется более качественного рекомендую Кармиллу -Джозефа Шеридана ле Фаню. Немножко нетрадиционно, но в рамках приличий.