Рецензия на книгу

• 

  moonnkris

  21 февраля 2020

  ...– Будь как дома! – подсказывает папа, улыбаясь.
  – Курить в доме строго запрещено, – перевожу я.
  – Проходи, сынок, – снова папа.
  – Отбой в одиннадцать. – Я.
  – Смелее. – Он.
  – Шевели ногами! – Я.
  Смерив нас по очереди недоверчивым взглядом, парень входит в комнату.
  Боже, как же мне нравится наблюдать за его реакцией. В ней все: обреченность, мольба, трагедия, ужас...

  ⠀
  Когда-нибудь я перестану писать отзывы спустя месяц прочтения книги. Но не об этом! После "Разрешите влюбиться" мне хотелось читать Лену Сокол книгу за книгой. Потому что мне очень понравились лёгкость и романтика тех историй, которые я уже прочла у автора. Некоторые считают, что такие книги просто для расслабления, но я же обожаю их всей душой!
  ⠀
  На самом деле в цитате описывается всё содержимое книги! Что у нас есть:
  ⠀
  

  • русская девушка Зоя, которая ждёт свою подругу-студентку из Штатов (одна штука);
  • американ бой Джастин, который приезжает вместо неё (одна штука);
  • суровая Россия со Сталин-Путин-Горбачев (одна штука);
  • и много-много романтики, классных шуток, ну и куда без проблем...

  
  ⠀
  В моём случае, очень приятно, когда главная героиня не раздражает и не бросается на главного героя после минуты общения. Да, естественно появляется какая-то симпатия, которая потом перерастает в нечто большее, но всё это описывается так...плавно и по-настоящему.
  ⠀
  Зоя на самом деле очень приятная девушка и даже чем-то напоминала меня. Особенно вначале, когда Джастин только приехал и они пытались понять друг друга. Из семьи английский знает только она, и Зоя пользовалась этим, переводя слова родителей нашему дорогому американскому другу не так, как нужно на самом деле. Было забавно наблюдать за тем, как она обучала Джастина русскому языку (примерно так я учу английский). И рада, что она избавилась от своего токсичного Слааавы.

  Джастин в свою очередь выглядит так как должен выглядеть. Парня насильно отправили в Россию вместо его сестры Челси, и тот факт, что ему не особо приятно находится в холодной стране с грубым языком и другим образом жизни, был мне понятен. Конечно, он сразу же немного отстранился от всех, местами был грубоват, но по мере чтения книги Кай начал таять. И этот момент мне очень понравился! Джастину начала нравиться Россия. Он отбросил все стереотипы, навязанные на родине, понял, что люди у нас хоть и хмурые, но приветливые и гостепреимные. В этом ему здорово помогли Зоя и её семья, а так же Дима и Маша, о которых больше было рассказно в "Заставь меня влюбиться". На самом деле, когда я читала, мне казалось, что я ещё один член их дружной и теплой компании. Особенно ярко это проявилось, когда они все поехали в лес. Костер, друзья и гитара!
  ⠀
  Как итог, очень советую книгу. Она наполненна искрами и искренностью. А напоследок немного цитат, в которых Джастин познаёт всю прелесть русского языка:
  ⠀
  

  
  ... - Что ещё за "blin"?
  

  • Трудно объяснить, - говорит она, убирая руки. - Это как "чёрт", только съедобное... - И прячет лицо в ладонях, сквозь которые тут же слышится ее стон. - Что я говорю? Blin!
  • Blin... - повторяю я и выпрямляюсь. - Мне нравится это слово. Blin. Blin. Blin.
  • А почему здесь десять касс, а работают всего две? - спрашиваю, когда мы застреваем в очереди.
  • Это же Россия! - дружно говорят ребята.
  • Мне все равно непонятно...

    ⠀

  • Зоя, а что такое "yopani nasos"? - решаюсь спросить.

  
  И зря. Кофе сразу идёт у нее носом. Она трясется, не в силах сдержать смех, и вытирает руки и лицо пледом.
  

  • Что?
  • Дима велел у тебя это спросить вечером, когда мы останемся вдвоем.

  
  

  5 понравилось

  0

  326