Рецензия на книгу

• 

  ma_za_ia20 февраля 2020 г.

  Кровь из глаз и полная "мозглятина"

  Ох, ну как же мне повезло, что я давно не встречала такую низкосортную литературу! Здесь ужасно ВСЁ! И я даже не преувеличиваю. Мною прочитано 30% текста, и на основании этого попробую вас отговорить от траты времени на это "произведение".

  Сюжет: самую крутую убийцу королевства вызволяют с каторги, чтобы она приняла участие в соревнованиях среди других отбросов общества и (в перспективе) стала защитницей короля (который и упек её на каторгу, а заодно является любителем геноцида других рас).

  Заявленные характеристики героини:
  Крутая убийца - королева ассасинов, очень умная и хитрая, красивая. Любит книги, очень хорошо играет на клавикордах. Что с магией не знаю, не дочитала до этого момента.

  Что мы видим по факту:
  Девица взбалмошная, непоследовательная, несдержанная, истеричная, самовлюбленная, надменная и весьма глупая. Чересчур высокого мнения о себе, презрительно относится к другим. Безумно тщеславная.

  1.1. Непоследовательная и самовлюбленная:

  
  Унижение? Селена не знала, что это такое. И уж тем более не чувствовала себя униженной из-за рваной одежды и грязных ног.

  Ииии буквально! на этой же странице её же мысли:

  
  Она покосилась на свои лохмотья, заскорузлые руки и ноги, и ей стало нестерпимо стыдно.
  

  А это всего лишь через страниц 30-35, она уже знает что такое унижение, хм, быстро она:

  
  Селена неумолимо сползала к краю седла и боялась только одного: упасть. Если такое случится, она умрет. Нет, не от ушиба. От унижения.

  1.2. Ооо, это меня вообще в ступор ввело. Как, как можно быть такой идиоткой?

  
  Когда все трое удалились, «принцева блудница» вбежала в спальню и через караульных позвала служанок, велев принести ей самый красивый наряд, какой они сумеют найти.

  Дорогая, у тебя кажется раздвоение личности:

  
  Завершив наведение марафета, она не знала, что делать дальше. И зачем вообще нужно было наряжаться, если для состязаний все равно придется сменить одежду?
  

  2. Отличное отношение к книгам, может быть ей понравилось бы творчество Сары Дж. Маас? Наверняка:

  
  

  • Скучноватая книга, - сказала Селена. - Подтекст, иносказания. Каждую фразу по несколько раз перечитывать нужно, пока смысл уловишь.

    3. Тщеславие и самовлюбленность: Селена каждый раз приходит в ярость, когда ей не воздают почести как лучшему ассасину королевства. На соревнованиях она инкогнито, чтобы её не прессовали раньше времени, но это её безумно бесит. Люди, которых она презирает! (придворные) хвалят другого претендента, а она мысленно все время повторяет, что все её соперники ничтожны по сравнению с ней великой, ведь если бы узнали кто она, то сразу бы испугались и разбежались.

    Честно говоря, можно до бесконечности приводить цитаты этого "шедевра", но по-моему, уже и так достаточно для понимания характера героини. Могу только добавить, что очень коробит расхождение заявленных характеристик с реальными. Ну, то есть от 18-летней избалованной жительницы мегаполиса (читай: стандартной попаданки) мы можем ожидать такого поведения; а вот от девушки, которая с 8 до 18 лет воспитывается убийцей (т.е. сдержанной, хладнокровной, со стратегическим мышлением и исключительными способностями в маскировке, планировании, скрытности - в теории) - мы получаем абсолютно нелогичные действия и даже мысли.

    Пройдусь по остальным героям:

  
  Прынц - избалованный бабник, который не понимает и не чувствует никакой ответственности перед народом и короной. Он не помогает в управлении страной и не стремится это делать, его не интересует что происходит в замке (там, на минуточку, убийца орудует вовсю, но он испытывает только облегчение, что ему не надо этим вопросом заниматься), его не особо волнует, что его женитьба это государственный вопрос. Лучшее для него время - когда рядом нет надоедливых папы с мамой, которые думать заставляют, да когда можно потрть кого-нибудь (желательно с мешком на голове, потому что он их хоть и трет, но презирает их же за глупость и жеманство).
  Капитан гвардии Шаол: милый и наивный юноша, которого бросает из крайности в крайность по отношению к опасной пленнице. То он её жалеет за то, что с ней делали на соляных копях, и так искренне удивляется, как будто реально не понимает, что творит стража с преступниками на каторге ахахха, я ж говорю - наивняк полный. То, он бесится, что она может кого-то убить, хватает её за руки, да орет на нее. В деле охраны у него вообще полный швах, честно говоря весьма странно, что там весь дворец еще не перебили. Хотя может в конце Селена всех плохих и победит одной левой, а?
  Принцесса Нехемия: ну гдеее вы видели принцессу, которая откровенно выкладывает свои чувства и эмоции впервые встреченной девице (буквально)? С какой радости она с ней откровенничает и рассказывает что-то личное, а если Селена не союзница, а шпионка короля?

  Лавры пинок, а лучше штук 20 переводчику:
  Конечно, большую роль в книге иностранного автора играет перевод, и здесь он настолько ужасен, что текст можно на цитаты разбирать:
  

  
  Похоже, капитан сказал ей все, что позволили себе сказать.
  Еще пара дней, и начнется осенняя мозглятина.
  Словно молодая медведица, она плюхнулась на стул.
  

  Содержательность диалогов тоже на уровне. Автор даже не пыталась раскрыть их или сделать хоть как-то содержательнее:

  
  – И какие же книги ты любишь? Шаол назвал.
  – Надо же! Они действительно одни из лучших. А что еще ты читал? – спросила удивленная Селена.
  Разговор о литературе увлек их обоих и продолжался бы дальше, но башенные часы пробили час дня, и капитан сменил тему.

  Некоторые диалоги и рассуждения вообще ни к месту, то есть если их выкинуть из текста, то вообще ничего не изменится, совершенно.

  ______________________________
  У меня еще много вопросов по логике поведения персонажей, по общему сюжету, но на самом деле все объясняется очень просто: автор совершенно не продумала ни линию поведения героев, ни их эмоциональное взаимодействие (я боюсь представить что там с любовной линией дальше), у нее провисают и диалоги, и описательные части как соревнований, так и интриг в целом. Единственное, что автор с радостью и искренностью описывает, так это костюмы героев. Там качество текста сразу скачет на пару пунктов ввысь.

  Заключение:
  подобную "литературу" трудно воспринимать как творчество, особенно печально, что у этой "книги" потрясающе высокий рейтинг.

  P.S. Скорее всего я все-таки сделаю попытку дочитать это (не люблю бросать книги), буду коллекционировать жуткие цитаты про выпученные глаза героини.

  37

  1,3K