Рецензия на книгу
El Otono Del Patriarca / The Autumn Of The Patriarch
Gabriel Garcia Marquez
Aeteros23 ноября 2011 г."Осень патриарха", как и "Сто лет одиночества" и "Любовь во время чумы" (и может быть все остальные произведения Маркеса) есть переплетение различных воплощений любви, одиночества и старости.
Эта книга как горная река, местами ровная и гладкая, а местами попадаются такие пороги и водопады, что ты почти физически ощущаешь падение и удар об острые скалы. Но поток всё несёт и несёт тебя мимо жалкого подобия жизни, всё глубже и глубже затягивая в пучину тоски и одиночества. И ты ощущешь себя лежащим в прохладной тени тамариндов, в душные часы сиесты наблюдая как под палящим солнцем останавливается сама жизнь.
Книга явно не для впечатлительных особ женского пола, местами рисует такие картины, что может и стошнить. Вот например это:
Она сняла сорочку и повернулась к нему спиной, и, онемев от ужаса, он увидел на ее спине разверстые зловонные язвы, полные гноя, в котором копошились черви.
Бррр. Омерзительно!
Тем не менее, неповторимый стиль Маркеса (а может быть и переводчика?) и его рассказ о столь далёкой и загадочной (лично для меня) земле, как Латинская Америка, обволакивает и завораживает своей атмосферой от которой невозможно оторваться.2077