Рецензия на книгу
The Journal of a Voyage to Lisbon...
Henry Fielding
Little_Red_Book18 февраля 2020 г.Так и хочется назвать эти путевые заметки сочинением. Несмотря на легкость слога и сатирическое звучание - добавить пару фото и получится отличный материал для блога путешественника - есть что-то такое в тексте, что сразу выдает время и место написания. Автор тут же представляется в камзоле и пудреном парике по английской моде XVIII-го века, выводящим текст своего дневника очиненным гусиным пером. Стилистика дневника творит чудеса: явственно воображаешь себе не только внешний вид и характер известного литератора и чиновника, но и действительность, окружавшую автора во время путешествия. Несмотря на присутствие в заглавии Лиссабона, этот центр Португалии - где остроумный автор, как выяснилось к вящему моему огорчению, окончил свои дни - удается лицезреть лишь на заключительных страницах дневника. А до этого читателя ждёт перечисление многочисленных треволнений, сопутствующих нелегкому по тем временам морскому путешествию. И вот следуют описания отсрочек отплытия, связанных с переменой погоды, хлопотливых сборов, препирательств с хозяйкой гостиницы и, разумеется, жалобы на многочисленные болячки, из-за которых, собственно, и было затеяно всё предприятие.
некоторые из самых забавных страниц, если они заслуживают такого названия, были навеяны самыми неприятными часами, когда-либо выпадавшими на долю автора.При этом автор на судьбу не жалуется, и, с юмором описывая всё происходящее, продолжает уповать на судьбу. Ему бы только хорошего собеседника в попутчики, да вот только жена постоянно страдает от морской болезни да капитан глуховат; приходится признать - на этом корабле даже поговорить не с кем. В конце концов, тяготы путешествия искупаются сим сочинением, оставшимся в мировой литературе.
8182