Рецензия на книгу

• 

  YouWillBeHappy18 февраля 2020 г.

  Мне говорили опытные люди, что чистая совесть даёт человеку полное спокойствие, но сытый желудок даёт то же самое и гораздо более лёгким способом.

  Начало интригующее и смешное: Джером, листая медицинский справочник, обнаруживает у себя симптомы всех болезней, кроме женских. Чуть живой отправляется к доктору, который прописывает ему сытный ужин, портер, длительные прогулки и здоровый сон. И Джером, скооперировавшись с двумя друзьями и собакой, отправляется в двухнедельное путешествие по Темзе.

  У книги, на мой взгляд, есть два нюанса, которые могут стать препятствием между любовью к истории и современным русским читателем: отсутствие сюжетных поворотов (это скорее просто набор курьёзных ситуаций) и английский юмор, для лучшего восприятия которого следовало бы родиться и вырасти совсем в другой стране.

  Курьёзные ситуации, кстати, строятся на бестолковости друзей – особенно я оценила завязку и сборы, – но вскоре начинают утомлять. Смею предположить, что читать следовало по чуть-чуть, а не залпом.

  Попробую ещё что-нибудь у автора, но пока думаю, что Вудхаус мне ближе.

  26

  766