Рецензия на книгу

• 

  Dima_Kalinin

  18 февраля 2020

  От перемены мест слагаемых (и многократного их повтора) сумма не меняется

  Содержание интересное. Четыре квадранта, развитие холонов от базовых уровней к трансперсональным, попытка описать нечто вроде "генеалогии" научного материализма (по аналогии с ницшевской генеалогией морали) с тем, чтобы устранить присущий этому мировоззрению редукционизм.

  Нелюбовь Уилбера к редукционизму вообще подкупает. Он не хочет сводить дух к материи, разум к мозгу, духовный опыт — к прорыву инфантильного содержания бессознательного. Подкупает его желание интегрировать опыт древних духовных традиций с современной психологией и психотерапией ("интегрировать Фрейда и Будду").

  Все эти идеи воспринимать приятно, даже несмотря на то, что Уилбера как человека и его систему справедливо критикуют. Этой критике посвящен целый сайт в англоязычном Интернете.

  А вот что неприятно и почти невыносимо, так это то, как часто Уилбер повторяется. В рамках одной и той же главы он может повторять одну и ту же идею 5, 6, сколько угодно раз. И ту же самую идею он может многократно повторять в других главах книги. Не удивлюсь, что, если убрать все эти ненужные повторы, то книга станет меньше процентов на 40%.

  Неприятно еще и то, что потихоньку осознаешь, что книги Уилбера — это в основном одни и те же идеи, высказанные в разных пропорциях.

  Перевод приятный, но ему местами не хватает вычитки. Не могу не отметить, что считаю неправильным перевод flatland как "флатландия". "Плоскоземье", допустим, не подходит, но "плоскомирье" вполне могло бы подойти — по крайней мере, оно лучше, чем калька.

  135