Рецензия на книгу
Ein Mann namens Ove
Fredrik Backman
Zhenya_198118 февраля 2020 г."Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо" .Уве
Милая, добрая книга, где-то трогательная, где-то вызывающая недоумение, где-то забавная.
Теперь по порядку.
Во-первых, я понимаю посыл - "дела важнее слов". Кто ж спорит? Но дела - это не только вытащить человека из под поезда, прогнать грабителей, потушить пожар. Да, всё это геройства, Дела с большой буквы. Но дела это и рукоприкладство, и нарушение закона, и унижения окружающих, и самодурство, и много других мелочей. Я понимаю, что люди тянутся к Уве, как источнику внутренней силы, герою и прочее. И всё-таки мне это кажется странным, неестественным что ли, учитывая "внешнюю" часть его характера (а ведь через неё надо переступить чтобы дойти до внутренней). Мне он был несимпатичен. Да, у него очень трудная судьба. Да, он в душе очень хороший человек. Да, герой. Но несимпатичен и всё!Во-вторых, ох уж этот западноевропейский толерантный антураж! Все гонимые слои населения представлены (причем каждой твари по паре) - гомосексуалисты (Мирсад и Йимми), инвалиды (Руне и Соня в воспоминаниях), эмигранты (Парване и тот же Мирсад), трудные подростки (Адриан и тот же Мирсад), подростки с ожирением (Йимми), трудные пенсионеры (Анита), несчастные коты. Прямо, как-будто автор со списком сидел, чтобы никого не забыть. И все хорошие.
В третьих, эта книга задела меня за живое (оно же - больное место). Я - тот самый
"гребанный айтишник"Всю жизнь я мучаюсь комплексом неполноценности, связанным с тем, что мои руки растут не оттуда. Я могу кое-что починить, но в целом, похож на Патрика. Я не вызываю мастеров, поскольку "должен починить сам", но сам не чиню, поскольку "а вдруг не получится" (что в половине случаев и происходит). Но последнее время я начинаю думать, что не так уж это и страшно и это не уменьшает моё мужское достоинство (во всех смыслах). Сегодня мир стал гораздо более сложным (только технически, в остальных аспектах всё только упрощается). Уже невозможно успеть везде и всему научиться. Вот, к примеру, ученые. В Древней Греции были ученые "всех наук" сразу. Лет сто назад, какой-нибудь физик или доктор знал всю известную на тот момент физику или медицину, но уже не знал досконально других наук. А сегодня, специалисты стали настолько узкопрофильными, что (х)уже некуда. Так поменялась жизнь.
Можно идеализировать этих Мужиков, умеющих починить дом, машину, но ничего не понимающих в других областях (я сейчас не про Уве, а вообще). Я и сам к этому склонен, боюсь прогресса, цепляюсь за "пережитки" прошлого. Если ты Мужик, так почини, набей морду. Если Баба - накорми, приласкай (коней можно не останавливать, и в избах не гореть). Но, боюсь, что не всё так просто. Может поэтому мне не понравился Уве?Слушал великолепную начитку Багдасарова (правда, местами чуть не оглох :))
И перевод потрясающий!19476