Рецензия на книгу

• 

  korzhpendalsky

  18 февраля 2020 г.

  Книга-флэшбек для тех, кому довелось побывать en Provance

  Начну с того, что жизнь подарила мне хоть и не год, но почти месяц жизни в Провансе. И если во время моего пребывания там я для себя не отметила ничего сверхудивительного или затронувшего тонкие струны "моей маленькой, но все-таки души", то в середине зимы (обычной такой славянской зимы) разум, сердце и ледяные конечности захотели вернуться вот туда, в регион лавандовых полей, сорокаградусного августовского пекла и гастрономического изобилия. И вот тут-то я и столкнулась с этой замечательной книгой.

  Что я знаю точно: среднестатистическому читателю могут показаться занудными бесконечные описания еды, алкоголя, заведений общественного питания, погоды и ремотных работ в доме главных героев, а вереница сносок на перевод французских словечек, которые щедро рассыпаны от начала до конца романа, выбесит каждого, кто хотя бы мало-мальски ne parlent pas Français.

  Сюжета в этой книге нет, поэтому не удивляйтесь, если дойдя до середины, вы отметите для себя, что как-то все еще ничего интересного не произошло (кроме того, что эти чертовы французы постоянно едят, и это, кажется, единственное важное событие в романе). И не произойдет. Эта книга - действительно, скорее, путеводитель. Или просто взгляд на юг Франции глазами англичан (к слову, неповторимого тонкого английского юмора здесь достаточно). Вы окунетесь в атмосферу. Увидите чудесные провансальские закаты. Прочувствуете пробирающий до костей мистраль. Попробуете (да-да) молодые и старые вина, ощутите вкус фуа-гра и козьего сыра с приправами, почувствуете легкое (нет) опьянение от стаканчика pastis или кальвадоса.
  Говоря короче, прочитала - будто в отпуск съездила и заодно выловила вьетнамский флэшбэк о том, как каталась на пассажирском сидении старенького "мерседеса" по узким дорогам в Воклюзе, наблюдая розовые закаты и растирая в ладонях засохшую, но все еще ароматную лаванду.
  
  До следующего отпуска еще далеко, а вот у Питера Мейла, кажется, еще полно книг о Провансе. Так и скоротаю время до нового путешествия в сторону лазурных берегов.

  4 понравилось

  339