Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

Fredrik Backman

  • Аватар пользователя
    Аноним17 февраля 2020 г.

    Почти восьмилетняя Эльса очень любит свою бабушку, а бабушка, в свою очередь, — души не чает во внучке. Вдвоем они разговаривают на тайном языке, проникают ночью в зоопарк, мастерят снеговиков в виде валяющихся людей и объясняют владельцам газет, как некрасиво находить их информационные листки в почтовом ящике, если их вежливо попросили туда ничего не класть.

    Если вам кажется, что подобное времяпрепровождение достойно сумасшедшего дома, то остальным невольным обитателям этого дома кажется то же самое. Хотя тут еще неизвестно, кто более сумасшедший: нелюдимый Монстр, захлебывающаяся лаем огромная собака из квартиры напротив, женщина в черной юбке, по ночам превращающаяся в неумолкающую пьянчугу, старая перечница, устраивающая скандал даже из-за объявления, повешенного без ее ведома. Вот уже повезло так повезло таким собраться под одной крышей. Или это неспроста?...

    Эльсе ужасно повезло иметь такую понимающую бабушку, а бабушке, в свою очередь, — разумную не по годам внучку, потому что они очень много успели друг о друге узнать и через многое вместе пройти, пока, совсем незадолго до Эльсиного дня рождения, бабушке не пришлось умереть от рака. Несмотря на болезнь, бабушка успела написать письма всем, перед кем не успела попросить прощения за свою долгую жизнь, и поручила Эльсе выполнить ее последнюю просьбу. Потому что с этим может справиться только настоящий супергерой. Ну как поручила — устроила охоту за сокровищами и когда Эльса это поняла, было уже поздно, она оказалась втянутой в бабушкину последнюю игру по уши и пришлось завершать начатое.

    У Фредрика Бакмана я уже кое-что читала. Мне очень понравилась «Последняя жизнь Уве», кроме некоторой раздробленности повествования и излишне предсказуемой концовки, которая как будто была дописана в последний момент по желанию его читателей.

    «Бабушка...» же началась очень по-скандинавски, социальная проблема на социальной проблеме: и девочка настолько не такая, как все, что в школе над ней издеваются, и друзей у нее нет, кроме дряхлой бабушки; и родители у нее развелись и завели новые семьи и детей и теперь она боится, что после рождения нового ребенка, у ее мамы совсем не останется времени на первую дочь; и под одной крышей собраны алкаш, бывший солдат с птср, заноза всего подъезда, закрывающие на все глаза старички, без конца угощающие всех печеньем и кофе; совершенно индифферентный таксист; муж, изменяющий жене; мальчик с синдромом (ладно, это тонко) и все, оказывается, там оказались не просто так. К моей радости, Бакману очень изящно и действительно мелодраматично разрулить этот клубок клише так, что это прекрасно раскрыло характеры персонажей и показало их с разных сторон, но не показалось притянутым за уши.

    Признаться, в некоторых моментах я поплыла. Я так и не поняла, в чьей же квартире жил ворс и почему он так долго оставался в одиночестве, часто я не понимала, кто присутствует в той или иной сцене и реплики некоторых персонажей оказывались полной неожиданностью. Иногда для меня было слишком много каламбуров ради каламбуров. И Гарри Поттера ради... понятия не имею, кого. Но на эти мелочи мне было легко не обращать внимания, ведь с каждой рассказанной сказкой герои становились все ближе. А друзьям можно многое простить.

    Не считая завязки сюжета на историю Сэма, который тут единственный пришит белыми нитками и нужен исключительно для нагнетания саспенса, создания угрозы и, к сожалению, драмы, путешествия Эльсы по сказочным королевствам, которые неожиданно оказались прямо у нее под носом, меня совершенно заворожили. В каждой сказке воистину лишь доля сказки, да и уроков вышло предостаточно. Для читателей любого возраста.

    10
    595