Рецензия на книгу
Что скрывал покойник
Луиза Пенни
Аноним16 февраля 2020 г.Сюжет книги мне понравился. Мне вообще нравится читать про деревни и небольшие городки, где все друг друга знают. И когда совершается преступление , то расследование в них идет неторопливо и основательно. Можно сказать все развивается по канонам классических детективов.
В данном произведении все так и случается. Происходит убийство и пожилой старший инспектор начинает его расследовать. И постепенно вырисовывается полная картина действий и мотивов других персонажей , благодаря чему у читателя появляется возможность догадаться кто преступник.
Я бы читала эту книгу с удовольствием, но построение некоторых фраз и многочисленные нелепые сравнения все "убило"
Она упала, раскинув руки и ноги в стороны, словно хотела сделать ангела в ярких шуршащих листьях.
Старший инспектор Арман Гамаш из Квебекской полиции опустился на колени, которые при этом издали звук, похожий на выстрел из охотничьего ружья; его большие выразительные руки замерли над крохотной капелькой крови, запятнавшей ворсистый кардиган Джейн, как будто Гамаш хотел, подобно волшебнику, залечить рану и вернуть женщину к жизни. Но это было ему не по силам. Не было у него такого дара. К счастью, он обладал другими талантами. Он наклонился над телом, и в нос ему ударил запах нафталина – запах духов его бабушки.И так как автор иностранный, не понятно , то ли это он действительно так написал, то ли это плохая работа переводчика.
4519