Рецензия на книгу

• 

  Helena199615 февраля 2020 г.

  Что ожидать от литовца, оказавшегося в Лиссабоне, как он поначалу думал, ненадолго? Которого в Португалии принимали еще и за русского... Каверзы судьбы явили к нему свою прожорливую морду, а впрочем, он и сам являлся одной из каверз своей судьбы.

  Очень неспешное чтение, герой, к тому моменту, как мы с ним знакомимся, уж такой рефлексирующий, и это то, что притягивает на первый взгляд в книге. Да и последнее время мне все больше нравятся такое. Рефлексия пополам со скрытыми смыслами, изнанка оборачивается лицевой стороной и наоборот, герои делают шаг вперед и тут же два шага назад.

  А с этой книгой тоже все непросто, например, ни за что не догадаешься, что в один прекрасный миг эта история окажется детективом. Сюжетные повороты совершенно непредсказуемы, то, что я люблю, и это тоже нельзя было предугадать ни по аннотации, ни по отзывам. Хотя кто-то и намекал, но то, что это будет до такой степени...

  Я читала две ее предыдущие книги, что-то понравилось меньше, что-то больше, но вот эта - просто праздник какой-то! Очень вкусный язык плюс снегопад метафор. Куча филологических отсылок, которые самым коварным образом создают именно то настроение, ту атмосферу, которая и требуется. И я далеко - очень далеко - не специалист по скрытым и зашифрованным смыслам, но зато какое это безумное удовольствие. И спасибо за послесловие, за подсказки от переводчика, что совсем было не лишним.

  А возвращаясь к неожиданностям и крутым поворотам сюжета, стоит сказать, что неожиданности крылись не только в сюжете. Сам сюжет порой вставал на задние лапы, разворачивался и бац!мы оказывались в другом измерении, если можно так выразиться. Это словно плывешь на корабле в штиль, яркое голубое море, солнце, жаркое небо над головой и вдруг из под носа корабля выныривает льдина, одна другая, третья, они встают торосами, и уже начинает показываться верхушка айсберга.

  А уж все эти русские и литовцы, оказавшиеся в Лиссабоне, мистерия-буфф, родившаяся от такого союза, была, хоть, и не очевидна, но вписалась изумительно.

  12

  618