Рецензия на книгу
Хоббит, или Туда и обратно. Приключения Тома Бомбадила и другие истории
Дж. Р. Р. Толкин
Ar-T15 февраля 2020 г.Бильбо и 13 гномов
Думаю, стоит для начала отвлечься и рассказать небольшую историю, связанную с книгой.
В далекие времена, когда только отгремела третья часть фильма по "Властелину колец" я бросился по всем книжным искать "Хоббита". Ну как по всем... Жил я тогда в небольшом поселке и на то время там был один книжный и небольшой ларек, где продавались в основном книги Донцовой и что-то из серии "Спецназ ГРУ", в общем тяжкое время было. После тщетных попыток отыскать свой заветный экземпляр, я решил отправиться в библиотеку. И о чудо! Я держу в руках долгожданную книгу. Но что меня смутило, так это то, что оформлена она была как все детские книги. С картинками, шрифтом на пол страницы и всем прилагающимся. Я уже прочитавший к этому времени "Властелина колец" ждал чего-то похожего. А в итоге получаю на руки детскую сказку. Прочитав чуть меньше половины, я замечаю на полке магазина эту книгу, но уже в более взрослом оформлении и немного другим переводом. Выпросив у мамы денег и сдав "детский" экземпляр в библиотеку я уже вечером приступил к чтению новообретенной книги. Так вот к чему я это всё... а к тому, что лично у меня восприятие книги во многом зависело от оформления и перевода. Да в более взрослом ее варианте, история все равно остается детской сказкой, но воспринимается немного иначе.Что же касается самой книги, ее содержания и наполнения, то тут для меня все однозначно. Книга шикарна.
Даже несмотря на то, что она больше рассчитана на детей и подростков, мне кажется, что и взрослым будет достаточно интересно в нее окунуться. Да и вообще - это же приквел к легендарному "Властелину колец". Что тут еще говорить?4163