Рецензия на книгу
Сёгун
Джеймс Клавелл
Аноним15 февраля 2020 г.Джеймс Клавелл обладал увлекательным слогом. Огромный объем книги поначалу немного пугал, но я моментально втянyлась в эту историю. Страницы полетели с поразительной быстротой.
Дело происходит в Японии в 1600 году. Английский кормчий Джон Блэкторн нанялся на голландский корабль и в составе целой флотилии прошел через Магелланов пролив, заодно пощипывая испанские колонии. Награблено много, но шторм и испанцы потрепали флот, Блэкторн с остатками команды попадает в японскую деревню. Начинается история о выживании и противостоянии разных культур и религий.Запад и Восток — два разных мира. Японцы считают европейцев дикарями. Те едят мясо, не моются, отвратительно пахнут и у них нет чести. Европейцы в свою очередь считают дикарями жителей страны восходящего солнца. Поразительная, на европейский взгляд, необоснованная и спонтанная жестокость — местным самураям ничего не стоит в куски изрубить непочтительного крестьянина. Японец запросто помочится во время разговора, даже если при этом присутствует женщина. По версии Клавелла, естественные отправления не должны смущать культурного и цивилизованного человека. Замужнюю женщину могут убить за нахождение наедине в комнате с мужчиной. А вот купаться голой в толпе мужиков — это сколько угодно) Или в баньке посидеть совместно, естественно, под присмотром прислуги. Все беззастенчиво обсуждают секс. Самураи имеют жену и толпу наложниц. И не боятся смерти.
Я мало что знаю о японской культуре и традициях, так, крохи информации, но мне показалось, что и Клавелл напустил в роман много клюквы. Ради эффекта переборщил с сеппуку. Если японский персонаж не подумал пяток раз в день о самоубиении, считай время зря потратил. Я понимаю — честь и все такое, но надо меру знать. Думает человек о предстоящей встрече с господином и перебирает в уме свои мелкие и крупные прегрешения. Сразу сеппуку сделать, не дожидаясь нагоняя, или все же рискнуть и уточнить у хозяина.
Господин тоже занят раздумьями. Предал его самурай или нет? Может все же сеппуку ему приказать сделать, для профилактики, или еще на что-то он сгодится? И так постоянно.
Малейший косяк, мечи достали и ну живот кромсать и насаживаться на острое, держаться с достоинством и голову под удар меча подставлять. Я сначала считала сколько там народу от этого полегло, быстро сбилась и плюнула.
Историческим романом считать книгу нельзя, так, околоисторическая фантазия. Но увлекательная, атмосферная. Много политики и религиозно-исторических экскурсов. Тут и взаимоотношения кланов внутри Японии, местная иерархия. Кто более родовитый, кто на что по факту рождения в конкретной семье право имеет. Постоянно создаются новые альянсы, через 5 минут распадаются. Выторговываются условия, предательства на каждом шагу. Насчет сеппуку за масштабное предательство там туманно объясняется, по мелочи практически каждый готов кишки выпустить, а если большой куш на кону — дураков нет)
Как правильно подметил один из героев — победителю прощается все.
Португальские иезуиты обращают в христианство местное население, путем хитрых переговоров добиваются эксклюзивного права на торговлю с Японией. А тут попадает в плен протестант Блэкторн и всем срывает от ненависти крышу. Еретик! Что-то меня сомнения берут, что ради одного незнакомого человека, безродного англичанина, стоило такой огород городить.
Любопытно наблюдать, как лавирует наш кормчий в странной для него среде. Учится сдерживать взрывной характер, пытается понять логику поступков местных, уговаривает себя, что месть — это блюдо, которое подают холодным. Мечтает о побеге. Влюбляется)
Он женат, двое детей, но разве семья на другом краю света чувствам помеха. Да и тут все сложно. Дама сердца тоже замужем.
История любви потрясающе красивая. Я не понимаю тех, кто читает бульварные романчики, читайте Сегуна, вот где настоящая романтика, вот где жертвы во имя любви.
Любопытно показаны местные христиане. После прибытия миссионеров много японцев приняли новую религию. И тут начинаются проблемы. Японские традиции часто идут вразрез с христианскими догмами. У христиан — самоубийство тяжкий грех, а японцы не представляют себя без возможности сеппуку. В Японии разводы повсеместно распространены, а католицизм, как и протестантизм, их запрещает. Зато по поводу не убий полное согласие) Что одни, что другие на данную заповедь плюют и не принимают в расчет.
Тут каждый, перешедший в другую веру, прежде всего японец, самурай, а уже потом, на сдачу, христианин.
Роман выглядит масштабным и эпичным, но при ближайшем рассмотрении все происходящее укладывается в краткие сроки - где-то около полугода.
Кому-то могло показаться, что я опять ворчу и ищу недостатки. Это не так) Я не японка и потому клюква на их счет меня мало волнует, тем более она не критична. Роман прекрасен.
Раскрывается он не сразу. И как же после некоторых неудачных книг приятно почитать произведение настоящего мастера. Где сюжет разворачивается не за счет тупости персонажей, а за счет ума и таланта писателя. Герои разноплановые, автор умеет показывать их характер с разных сторон. Даже если они совершают глупые и необдуманные поступки, то это обосновано, а не с бухты барахты. Поначалу хочется на некоторых прикрепить ярлык злодея, но с ходом сюжета понимаешь, что если тебя и десятки поколений твоих предков воспитывали определенным образом, то наши нормы морали в этой ситуации слабо применимы. А Клавелл еще все так поворачивает, что даже абсолютно отвратительному персонажу в некоторых моментах начинаешь сочувствовать или чувствовать к нему уважение.
Прекрасно показаны перемены в характере Блэкторна. В финальной части он встречается с остатками своей прежней команды и понимает, что он уже свой среди чужих, чужой среди своих. Бывшие товарищи вызывают брезгливость — грубые, грязные, вонючие, вшивые. А наш герой весь в чистом, со словариком японского и обрывками кодекса Бусидо в голове. Смотрит на них — фу, как я раньше мог с вами из грязных стаканов самогонку пить?
Про каждого персонажа хочется рассказать, но мои впечатления займут объем почти равный книге) Поэтому скажу кратко. Торанага.
Удивительный человек. С легкостью вызывает недоумение, ненависть, восхищение и уважение. Все-таки мир держится на сильных личностях. Они не прогибаются под изменчивый мир. Торанага идет! Мир, прогибайся сам, а то хуже будет)
Ошеломительный Клавелл) Буду читать еще.281,1K