Рецензия на книгу
О дивный новый мир
Олдос Хаксли
Аноним14 февраля 2020 г.Шекспировские страсти и любовь к страданию
Ах, любовь больнее колик
И волшебней сомы.
Повествует книга своему читателю о новых людях – искусственно выращенных потребителях, в которых потребление и определенные нормы поведения заложены с эмбриональной ещё поры. Стёрты понятия неверности и измен – теперь все принадлежат всем, "все для всех", удочлетворение всех потребностей происходит моментально, чтобы не рождались эмоции. Навсегда кануда в прошлое история – нет больше ни парламентов, ни либералов, ни Шекспира, а понятия "любовь, семья, родной дом, мама, папа" вызовут восклик ужаса, так как тесно связаны в головах человеческих созданий с голодом, нищетой и болезнями. Нет больше бога и религий, только счастливые люди.
Минус летит стрелой в переводчика, ничтоже сумняшеся перевёдшего жаргонное слово "pneumatic" слишком дословно и не поставившего сноску со звёздочкой ни разу, на протяжении всей повести. Гугл спас ситуацию и разъяснил, что старина Хаксли имел в виду...всего лишь пышность форм героинь :) Тем не менее, теперь в копилку специфически закрученных жаргонизмов прибыло, хотя и не такое количество, что упокоилось в голове после "Заводного апельсина" Бёрджесса.
Что произойдёт с единым общественным организмом, когда одна из его клеток-шестерёнок вдруг начинает отличаться? Вот об этом и строится ряд буков на белой бумаге.
А тем временем, среди всего этого дива, разворачивается поистине шекспировская драма.
Среди всего этого великолепия мне хочется ещё кое-что от себя добавить: по сути же, один из героев губит сам себя же неприятием нового мира, который выстраивался так долго и с таким тщанием, а юнец, попавший в чужой монастырь, плодит тщетные попытки просунуть свой устав, не понимая и не принимая, что им так хорошо и они привыкли так жить, они. Но не он. Это и губительно.
Что же, могу ли я ставить оценку великой классике? Это то, что стоит прочесть всем и каждому, но в разные периоды жизни – чтобы понять. 10/103438