Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

Fredrik Backman

  • Аватар пользователя
    Аноним12 февраля 2020 г.

    Прекрасная книга!

    Самое первое - завидую бабушкиной фантазии. Хочется и для своих детей (за неимением внуков) создать параллельный волшебный мир.
    Самое второе - прекрасный юмор! И у повествователя, и у героев. Особенно у бабушки, конечно.

    Стилю повествования буду петь отдельные дифирамбы.
    Поэтичная книга. И метафоричный язык, и образность, и постоянные рефрены - и все это в каком-то своём ритме, завораживающем и затягивающем.
    От книги остаётся ощущение целостности, структурированности. Сказки, рассказанные в самом начале, перекликаются с судьбами, раскрывающимися позже. Некоторые фразы повторяются, с каждым разом приобретая новый смысл.
    Например, «Мы взвалим себе на плечи столько детей, сколько сможем унести. И побежим изо всех сил»; «Люди должны рассказывать свои истории другим» и ещё с десяток прекрасных строк.

    А метафоры! Они великолепны!
    «Из горла женщины послышался ржавый скрип. Лишь немного погодя Эльса поняла, что это было слабое подобие смеха. Словно эта часть горла долгое время стояла без дела и наконец кто-то подобрал ключ, вошел и щелкнул выключателем».

    В книге, если смотреть только на факты и события, разворачивается достаточно трагическая история. У каждого героя своя боль, своя трагедия. Но благодаря яркому, ироничному, метафоричному и... позитивному что ли языку всю эту тьму можно пережить. И читатель, я, испытывает и по ходу, и в финале не тоску, а щемящее чувство светлой грусти. Автор не стремится поразить описанием чернухи, а наоборот - показывает, что и в самых печальных судьбах есть свет, есть выход. И выход этот - в других людях. В друзьях.

    Поначалу далеко не все обитатели дома вызывают симпатию и выглядят счастливыми. Но по мере того как Эльса и мы узнаем их истории, герои становятся симпатичнее, да и сами явно испытывают некоторое освобождение. Начинают глубже дышать.

    Даже начинаешь задаваться вопросом: а нельзя ли было бабушке не дожидаться смерти, чтобы извиниться перед всеми и по-настоящему познакомить из с внучкой. Но... нет, пожалуй. Все-таки почти восемь лет - не тот возраст, когда хочешь ребёнку вывалить всю реальность на голову. Но здорово, что бабушка переселила всех жителей дома в Просонье.

    Детективность в сюжете уникальная и увлекательная, потому что много-много-многослойная. Догадываться, кому из реальных людей соответствует какой из персонажей Просонья, как реальные события отражаются в выдуманном мире - ух! Особенно интересно было ждать разгадки Бритт-Мари. Хотелось дождаться момента, когда автор заставит меня испытать к ней симпатию.

    Сейчас даже хочется заново перечитать книгу, чтобы внимательнее вникнуть в бабушкины сказки и увидеть их по-новому.

    Из персонажей больше всех полюбился Альф. Он выглядит наименее поломанным, самым здравомыслящим и решительным. Ну и матерится очаровательно, и с Эльсой сразу на равных общается. Я влюблена!

    Понравилось, как вписана в произведение одна из наиобсуждаемых тем в нынешней подростковой литературе - травля, она же буллинг. Как беззащитна оказывается Эльса в этой ситуации.

    Тема отцов и детей тоже весьма зацепила. Или даже дедов, отцов и детей.
    Мама, которая прекрасно умеет держать себя в руках. Даже слишком хорошо. Я так обрадовалась, когда она наорала на Эльсу! Показала, что тоже живой человек. Показалось странным, что она так сильно стремится избегать конфликтов, учитывая руководящую должность.
    Когда выясняется, что бабушка была далеко не идеальной мамой, и Эльса решает довести дело с письмами до конца в надежде, что последнее письмо будет как раз для мамы, - сильный момент. Девочка прямо-таки растёт на глазах.
    И супер-неуверенный в себе папа. Цитата: «Папа никогда ни в чем не отказывает Эльсе, хотя иногда ей бы очень этого хотелось».
    Как будто Эльса действительно не может ни на кого из родителей положиться. По крайней мере в ситуации с травлей на ее стороне оказывается только бабушка. Зато какая!

    «Если у тебя есть бабушка, считай, что за тобой целая армия.
    Право внуков — знать, что есть человек, который всегда на твоей стороне. Независимо от обстоятельств. Даже если ты ошибаешься. Особенно если ты ошибаешься».

    Вообще книга буквально просится, чтобы ее разобрали на цитаты.

    - Если бы <заячьи> лапки действительно приносили удачу, то оставались бы у зайцев.

    • Больно думать о том, что дети растут, не дожидаясь, пока родители найдут время привести свою жизнь в порядок…
    • Бабушка говорила: «У тебя есть мораль, а у меня есть двойная мораль. Так что я выиграла».
    • «Перед лицом страха у фантазии власти больше, чем у реальности», — говорила бабушка.

    1
    72