Рецензия на книгу
The Queen of Nothing
Holly Black
Аноним12 февраля 2020 г.Кардан — булочка с корицей
Не могу сказать, что это лучшая часть в серии, но она с достойным концом, что не может не радовать. Конечно, в итоге, все характера персонажей перевернули с ног на голову, но ведь хэппи энд нужен, надо идти на жертвы.
Сам сюжет и его развитие — тухлое. Я думала брошу. Только последние 170 страниц были очень крутыми.
И конечно перевод, простите, но это ужас. У Северина есть СУПРУГ, за то нам говорят о какой-то СУПРУГЕ, СЕСТРЕ-БЛИЗНЕЦЕ РЫЖЕЙ ДЕВУШКИ-РЫЦАРЯ.
А еще в первой, там брат-близнец Бен, брат этой девушки. Да и вообще это персонажи книги "Самая темная чаща", как можно было допустить перевода, что не ПАРЕНЬ, а ДЕВУШКА???????
Зла не хватает. Разочарование в издательстве.1219