Рецензия на книгу

• 

  Sunrisewind11 февраля 2020 г.

  Кто-то проставил книге тэг "страдание" и был прав. Кроме страданий тысяч военнопленных, брошенных на строительство дороги в тропиках, здесь еще были и мои страдания. Страдания бедного читателя, который половину книгу умирает со скуки, а вторую половину вообще не понимает, как строчка выше сочетается со строчкой ниже. Когда шли сцены тяжелого и бессмысленного труда военнопленных, было еще ничего, но вот когда началась любовь... вот тут уже можно было просто стреляться. Мало того, что я абсолютно не понимаю чувств главного героя, ибо автор ударяется в их "сложность" и ни капельки не объясняет, откуда они появились, так для меня вообще такое отношение к жизни - другая планета. И еще чувствуются какие-то проблемы с переводом - язык корявый, слова как будто высыпаются из предложений.
  
  4 / 10

  15

  1K