Рецензия на книгу
Троллий пик
Уна Харт
Аноним11 февраля 2020 г.Не ешь и не пей в волшебной стране...
Полагаю, не я первая и не я последняя купилась на рецензию Хелависы на обложке. Ну и на саму обложку, разумеется, тоже. И читать ринулась, едва забрала книжку из пункта самовывоза – очень уж хотелось как раз чего-то такого атмосферного, мрачного и фэйрячного.
Что ж, история оказалась совсем не тем, чего я ожидала, и в каком-то смысле даже эти ожидания превзошла, а в каком-то – сильно разочаровала.Наверное, больше половины книги магия если и есть, то где-то далеко-далеко за кадром. Автор щедро раздает намеки, подсовывает загадки и окутывает героев тайной, а собственно фэнтези начинается, лишь когда тебя уже потряхивает от желания заглянуть в конец и узнать, какого черта происходит.
Мне понравилось, как автор выстраивает историю. Как смешивает настоящее и прошлое, как вплетает сказку (пусть и страшную) в повседневность. Понравились множественные пасхалки и практически все персонажи, даже самые чокнутые, как раз потому, что это безумие подчеркивает их нечеловеческую природу. И особенно понравилась Вивиан, зацепила ее судьба, взволновало ее будущее. Честно говоря, для меня она совершенно затмила главную героиню, и в продолжении (а клиффхэнгер о нем буквально кричит) я бы с удовольствием понаблюдала в большей степени за Вивиан, чем за Грейс.Но целая куча глупейших ляпов, которые лечатся внимательной вычиткой, едва не загубила все на корню. Ощущение, что редактор в текст даже не заглядывал. Молчу про горы «былов», но нестыковки и повторы на расстоянии одного-двух абзацев просто убили. К примеру, на вопрос о ближайших планах героиня отвечает, что хочет купить велосипед, а через несколько предложений тот же самый собеседник зовет ее покататься и спрашивает, есть ли у нее велосипед, и в ответ получает невозмутимое, словно и не говорили об этом только что: «Как раз собираюсь купить». Или психотерапевт Вивиан, про которого она талдычила полкниги, про его советы и т.д., и вдруг при очередном упоминании Грейс удивляется: «Не знала, что ты ходишь к психотерапевту». Посудомойка, которая то есть, то нет; кофе, превращающийся в чай на глазах изумленных зрителей, и т.д. и т.п.
Язык автора не особо богат, слог не блещет изысками, но атмосфера, персонажи и некая искорка в подаче все же делают свое дело, увлекают, затягивают. А вот безалаберное отношение к, прошу заметить, изданному тексту портит весь настрой.И все же прочитала я быстро, продолжения хочу и жду. И надеюсь, что уж хотя бы его редактура стороной не обойдет. Все-таки не так часто попадается увлекательный русский янг эдалт, пусть и с западными реалиями, зато без бесконечных любовных страдашек.
7377