Рецензия на книгу
Корявое дерево
Рейчел Бердж
Ollera9 февраля 2020 г.Мертвеца пулей не остановить
Благодаря аннотации, точнее тому, что вместо нее на обложку поместили пролог, я не знала об этой книге почти ничего и купила только ради красивого оформления и посвящения Одину. Просто это посвящение вкупе с упоминанием слепой на один глаз героини намекало на скандинавские мотивы.
«Как минимум будет атмосферно», – подумала я и не ошиблась.
История атмосферна донельзя, а еще в ней есть многое другое, но обо всем по порядку.Итак, Марта юна и миловидна – была, ибо не так давно она упала с дерева, когда гостила у бабушки, и повредила глаз. Мало того, что теперь он не видит, так еще и смотрится жутко, направлен неизвестно куда и украшен шрамом. А еще, частично лишившись зрения, Марта обрела иную способность – считывать мысли, эмоции, целые сцены из жизни людей, лишь касаясь их одежды. Разная ткань передает информацию по-разному. Пытаясь разобраться с пугающим даром, Марта строчит письма бабушке и вдруг выясняет, что бабушкины ответы мама почему-то уничтожает. В итоге обиженная героиня врет, что поехала к отцу, а сама отправляется на далекий норвежский остров, к тому самому корявому дереву, что ее ослепило, и к бабушке.
Вот только бабушка уже неделю как мертва, а в ее доме самовольно поселился сбежавший из дома парень-гот по имени Стиг и... что-то еще.История получилась очень камерной, для подсчета персонажей хватит пальцев одной руки. Фактически большую часть времени на сцене у нас только Марта и Стиг, а вокруг затянутый туманом остров, воющее в ночной тишине нечто, жуткие тени в углах и старые легенды в дневниках, запертых в сундуке. Герои вынуждены несколько дней жить под одной крышей, но спокойными эти дни точно не будут.
В романе нет особого экшена, хотя чуток побегать и посражаться со злом все-таки придется, и все же в основном он направлен внутрь. На принятие себя и своих особенностей. На прощение себя и окружающих. На осознание, что не всегда нужно бояться темноты, ибо порой именно в темноте кроется спасение, а свет, наоборот, приманивает зло.
Атмосфера туманного, дождливого (а потом и заснеженного) норвежского острова передана прекрасно. И весьма неплохо вплетены в основу истории скандинавские мифы. Один, Хелль, Игдрасиль, норны etc. Понемножку, помаленьку, ровно столько, сколько требуется, чтобы читатель не утратил связь с живыми героями и реальностью. И в этом плане книга выгодно отличается от своих жанровых собратьев, потому как зачастую авторы пытаются впихнуть в сюжет все, что сами знают по данной теме. Ну а что, зря что ли матчасть перелопачивали?
Также довольно удачно автор сумела выдержать золотую середину в реакциях героини. Вечная проблема яэ – это либо гипертрофированные страдашки с заламыванием рук по любому поводу, либо почти полное равнодушие и безоговорочное принятие даже самой адской хтони. Либо «ах, он не посмотрел на меня, пойду утоплюсь», либо «со мной говорит гигантский фиолетовый таракан? ну ок».
Марта не то чтобы на все реагирует реалистично, но вполне уместно для подростковой литературы. Обнаружив в доме незнакомца, она, естественно, боится оставаться с ним наедине, выгоняет. Потом из-за неких обстоятельств испытывает жалость. В итоге, когда они все же оказываются под одной крышей и героиня присматривается к Стигу, ее страх не исчезает безвозвратно, но и не лезет со всех щелей. И так во всем – рефлексии ровно столько, сколько нужно для погружения в историю без риска утонуть.Единственное, на чем героиня сильно зациклена, так это на своем внешнем уродстве. В последние месяцы она практически не выходила из дома, и попав в компанию Стига, который ей нравится, каждый его шаг, каждое слово воспринимает через призму собственной внешности. Стиг сказал так – значит имеет в виду ее слепоту. Стиг не поцеловал – значит считает ее страшилой. И т.д. Даже возможность считывать его эмоции ситуацию не исправляет, потому что на момент начала истории Марта противна сама себе. И только приняв себя, она сможет поверить в симпатию со стороны.
Вообще, эта так называемая любовная линия весьма топорная и была интересна мне как раз в контексте самокопаний героини. Ей оказалось полезно выползти из болотца жалости к себе и увидеть, что жизнь продолжается. Ну и линию автор все-таки спасла, оставив Стига в чем-то темной лошадкой. Да, он почти болезненно откровенен, мы узнаем о его тревогах и ранах, Марта сканирует его эмоции, но от каких-то моментов намеренно отворачивается, не желая погружаться глубоко, а как раз там может таиться самая страшная тайна Стига. В финале эта линия так и превращается в жирное многоточие, розовые очки героини слега идут трещинами, а Стиг остается лавинтересом, но с ноткой настороженности. Не знаю, планируется ли продолжение, но я бы с удовольствием почитала и об этом, и о том, как будут развиваться отношения Марты с матерью. Да, у них вроде как все неплохо, но ширившуюся годами пропасть за один задушевный разговор не схлопнешь.Из минусов: инсталав на минималках и местами неуместная романтика. Ну и язык, конечно, далеко не идеален. Не могу судить, где косячил автор, где переводчик, а где редактор, но как минимум «ища», «таща», «сося» и прочее последний мог бы и отловить. Ну серьезно, не надо так, не всем глаголам дано стать деепричастиями.
Итого: атмосферно, мрачненько, романтично, таинственно, жутко, не поверхностно, подростково. Именно подростково. Тема отцов и детей, принятия себя таким, какой ты есть, какие-то базовые человеческие ценности – все это в антураже камерной криповой истории, приправленной скандинавской мифологией.
Не лучший янг эдалт последних лет, но своя изюминка в нем определенно есть.
8 из 106632