Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 февраля 2020 г.

  В переводе В. Муравьева и А. Кистяковского

  Примерно 8 лет назад я уже читала первую часть трилогии в другом переводе, и меня приключения Фродо и Ко впечатлили тогда только на «быстрей бы закончилась глава и на боковую». Сейчас же книга произвела на меня совершенно иное впечатление.

  Вряд ли я скажу что-то новое об этом столпе классики фэнтези, о «Властелине колец» уже сказано-пересказано и написано очень многое. Поэтому мой отзыв зиждется лишь в эмоциональной плоскости, не претендуя на какой-то анализ вообще.

  Дивная сказка, в которой достаточно всего. И волшебных существ, и магии, и прекрасных песен, и хорошего юмора. Первая треть книги в уютной Хоббитании, заставила меня погрустить о том, что купить билет в эту местность невозможно (Новая Зеландия не считается :)). У меня много общего с хоббитами, от любви поесть до страсти сидеть в своей норе :D

  Первый том самый объёмный, и в нём лишь начинается трудный путь героя и других Хранителей. После произошедшего в подземной Мории солнечное очарование Хоббитании кажется уже настолько зыбким и далёким, будто её и не было вовсе. Сказка становится более мрачной, а миры Толкина всё затейливее.

  Да, ранее я видела экранизацию саги, но это нисколько не мешает прочтению. Всё-таки книга обширнее раскрывает сюжет, спойлеры не препятствуют переживанию за героев. А чего стоит Том Бомбадил, которого не было в фильме (не было же?!?)? Господи, этот стихоплёт меня настолько впечатлил, что если б я умела рисовать, написала бы его портрет.

  Как вы поняли, во второй заход знакомства с ВК я очарована и поглощена миром Средиземья, чего не случилось со мной тогда, 8 лет назад.

  4

  335