Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 ноября 2011 г.

  Как говорится, есть контакт! Ко второму тому то ли я доросла до Грабинского, то ли он до меня (ну в смысле что собранные во второй том произведения оказались ещё более удачны, чем в первом томе), то ли настрой наконец сложился, но могу сказать одно - мрачняк пошел на ура!

  Видимо, обоюдная заслуга как переводчиков, так и того факта, что изначально польский язык хоть как то относится к славянской группе и в своем мыслевыражении близок нам и меньше теряет от перевода - но в итоге язык книги просто чудесен! Он абсолютно прозрачен, невесом, присутствия автора будто вообще не ощущаешь - втягиваешься в канву событий, либо в рассказ героя, там где повествование идет от первого лица, и сам не замечаешь, как оказывешься как бы внутри книги. Причем рассказ ведется таким народным, простым человеческим языком (но не упрощенным, о нет, ни в коей мере!), что заставляет еще больше поверить автору.

  В книге представлены рассказы из трех сборников и роман с крайне мрачным названием "Тень Бафомета".
  Открывают книгу рассказы из книги "безумный странник", и это ну жуть вобще! Первый же рассказ моментально привел меня к выводу, что эту книгу я могу читать только где-нибудь в метро, в людных местах, иначе страшно! Я вообще не смогла читать книгу дома, чтобы ассоциации из книги не наложились на привычную обстановку и не страшно было ночью в темноте сходить на кухню. Истории ночных кошмаров, допельгангеров, раздвоений личности и воистину лавкрафтовских воплощений темных сущностей поданы так непривычно и неожиданно с сюжетной точки зрения, что любители жанра могут найти в Грабинском внезапную жемчужину для своей библиотеки.

  Следующий цикл, из "Книги огня", содержит шесть рассказов на огненную тематику, и тут удивительно, как автору удалось нигде не повториться, играя на столь узком и конкретно обозначаемом поле. Но все рассказы будто напитаны шумом пламени и его коварными отсветами, хотя описаний собственно огня там не столь и много.
  Три следующие далее "Чудовищные истории" можно было бы назвать, пожалуй, одними из самых жутких любовей эвер. Молодой человек, понявший, что влюбился в привидение, только после того, как год предавался страсти с нечто; молодой врач, отомстивший за смерть друга женщине, в прямом смысле выпившей из него все жизненные соки (она не была вампиром, о неет), крайне жестоким способом - нелюбовью; бедняга, в поисках убийцы прекрасной девушки пошедший по следу преступника и с ужасом пришедший не скажу, куда - это все лишь малозначительные пара слов, сами же рассказы... Доставляют, да.
  Грабинский фатален - не припомню и пары рассказов, чтоб кто-нибудь не умер. А то и не раз за рассказ. Причем мало у кого это подавалось бы столь логично.

  Собственно роман оказался на удивление не столь мрачен, как свое название, и по своему философичен. Ну и загадочной мистики там хватает, какой бы в итоге вывод не сделал бедный Помян.

  Основными достоинствами книги для меня стали, во-первых, незаежженные сюжеты с неожиданными порой развязками, во-вторых, язык, крайне благоволящий читателю, в-третьих же, мастерство автора балансировать на грани неизведанного, не перегибая ни в одну, ни в другую сторону, но при этом позволяя читателю в каждом конкретном случае сделать свой четкий выбор на свой вкус.

  Однозначно рекомендую как любителям и знатокам мистики, так и тем, кто только хочет ознакомиться с жанром. Кроме того, книжки на удивление недорогие и весьма приятственно изданы, за что издательству "Энигма" пребольшое спасибо)

  16

  231