Рецензия на книгу
Проклятая
Фрэнк Миллер, Томас Уиллер
Ollera6 февраля 2020 г.Рыцари уже не те...
О чем:
Красные Паладины во имя церкви и, естественно, добра сеют хаос и разрушение, массово истребляют гадких фейри и сжигают на крестах их старейшин. Среди истребленных оказывается и поселение юной Нимуэ, что наделена необычным даром. Перед смертью мать успевает отдать ей некий необычный меч, который нужно во что бы то ни стало доставить к Мерлину, а уж он разберется, что к чему. Но в путь-дорогу героиня отправляется не одна, а в компании не менее юного наемника Артура.Как:
В целом довольно занимательно и бодро, и роман занял бы далеко не последнее место в рейтинге прочитанного мной янг эдалта, если бы не одно огромное но. От заявленного переосмысления легенд о короле Артуре и Ко авторы оставили одни имена, и я искренне не понимаю, на кой.
Я большая фанатка всевозможных ретеллингов. Не просто использования каких-то сказочно-мифологических архетипов (ох, сколько их было, современных Золушек etc.), а нового взгляда на хорошо знакомые всем истории, с подвыподвертом, из-за угла, шиворот-навыворот, с переменой ролей и сменой локаций. Когда персонаж расцветает и смотрится просто шикарно именно на фоне первоисточника, ибо оно неделимо.
Западный яэ богат на такие книжки. Но «Проклятая» к ним не относится.
Здешний Артур без всякого ущерба для сюжета мог зваться хоть Петей, хоть Джоном, а Мерлин... да будь он хоть злым Курамором, ибо воистину, ничего бы не изменилось. От канона не осталось камня на камне, это совершенно новые персонажи, их судьбы, характеры, взаимоотношения – все иначе. Рыцарей круглого стола тоже опознаешь только по именам, а тех, чьи имена открываются не сразу, вычисляешь методом исключения. Мерлин – лишившийся силы алкоголик и мошенник, Нимуэ – местная сумасшедшая, Артур – бесхарактерный лавинтерес, по которому положено вздыхать, но особо не хочется. Более-менее канонична его сестрица Моргана, но и то с большой натяжкой. Даже меч стал источником безумия, а не истинной власти и силы.
Суровое имхо: лучше бы не натягивали сову на глобус и превратили всю эту линию с мечом в полупрозрачную аллюзию, чтобы читатель сидел и такой «ааааа, это как в артуриане, прикольно».
Без янг эдалтовских проблем тоже не обошлось (думы о поцелуях, когда только что разрубила на куски десяток паладинов; подростковая рефлексия и т.д.), но они – меньшая из бед.Приятность:
Я как-то упустила из виду, что один из авторов – создатель комиксов, потому наличие в книге приличного количества иллюстраций стало неожиданным бонусом. Правда, иллюстрации на любителя. Очень уж специфическая техника. Как по мне, цветные смотрятся в чем-то стильно, а вот черно-белые... ну такое.Итого:
Если сможете абстрагироваться от легенд и читать как среднестатистическое яэ-фэнтези, то будет вам счастье. Ну или не будет, если не любите бродилки-мочилки с кучей штампов и реками крови (по мне, кровищи, трупов и отрубленных конечностей там на все 18+). Я же слишком бесилась, встречая очередного рыцаря и разочаровываясь, чтобы наслаждаться историей.5 из 10
И – та-дан – продолжение следует. Пока не знаю, буду ли читать.8787