Рецензия на книгу

• 

  Alu_White

  11 ноября 2011

  "Не дай ублюдкам себя доконать."
  Очень, очень странная антиутопия. Вначале, я даже сомневалась в творческих способностях Этвуд, но затем решила: черт побери, да тут попахивает не авторским гласом, а хорошей стилизацей под необходимую форму повествования! 
  Этвуд словно вжилась в роль, и вышло у нее это хорошо. Хорошо вжилась. 
  Когда я зачитала маман сюжет, она покачала головой:"Да у этой женщины проблемы."
  И правда, проблемы. У самой Фредовой, или у Этвуд. Скорее, второе. Часто мне становилось противно, грязно. Она словно впадает из крайности в крайность,иили так, или так. Третьего не дано. Или женщин насилуют, как резиновые игрушки, расчленяют, или хранят, как хрустальные вазы, которые наполняешь цветами, ставишь на полу и благополучно забываешь, как предмет декора. 
  Мир женщин теперь делится на несколько частей: Жены, Эконожены (их фунцкцию я не поняла), дочери, Служанки, Марфы (старый вариант перевода - Марты) и Неженщины. Вторые разделяются на колонии и "У Иезавели" - бордельные куртизантки of the lowest level. 
  Зато они в своей мере свободны.
  Из крайности в крайность, от одного ужаса к другому. 
  Фредова какая-то... И ясная, и неясная одновременно. Одним словом - женщина. Да, она наблюдательна. Я и сама иногда люблю расплыться в описывании созерцаемого мною повседневного предмета. Да, понимаю, когда ты можешь говорить лишь сам с собой, или рассказывать историю воображаемым слушателям, что равносильно первому. Но как-то это... Не то. Правильно говорят "историки" в комментариях, будь она другого склада ума, то рассказала бы о политическом строе и т. д. и т. д. Но в том то и задумка, скажете вы, чтобы показать мир глазами женщины. 
  В части показания мира глазами женщины "Вонгозеро" Яны Вагнер мне понравилось больше. 
  А открытая концовка наверное самое логичное завершение всей этой "эпопеи".  
  Не задело. Но принесло очень важную мысль: люди, цените то, что у вас есть сейчас. Цените то, что можете читать, работать, учиться, ходить в кафе, кино, разговаривать, смеяться, касаться.  

  9 понравилось

  67