Рецензия на книгу

• 

  sq27 января 2020 г.

  Всё зло мира от спорта

  Хотя, похоже, Фредерик Бакман считает, что от мужиков. Как говорила когда-то моя знакомая, мужуки есть мужуки. Автор случайно не женщина ли?

  Книга о спорте, в основном о хоккее. Тема раскрыта в мельчайших деталях, я тоже написал длинно, но спойлеров в моём тексте не будет.

  
  

  На дистанции четвёрка первачей,
  Каждый думает, что он-то побойчей,
  Каждый думает, что меньше всех устал,
  Каждый хочет на высокий пьедестал.

  Кто-то кровью холодней, кто горячей,
  Все наслушались напутственных речей,
  Каждый съел примерно поровну харчей,
  Но судья не зафиксирует ничьей.

  
  

  Да уж, не везёт шведским спортсменам. В детстве недоучились, кроме спорта ничего не знают, и тут какая-нибудь неприятность, и они попадают тренерами в забытый богом медвежий угол Бьорнстад. Зарплата маленькая, всецело зависящая от щедрости надменных спонсоров. Незавидная доля, что и говорить. Life is shit and then you die. Даже жалко их местами.
  Просто они не там живут. У нас, например, никаких таких ужасов нет. У нас такие в парламенте заседают в огромном количестве. Законы пишут и очень неплохо себя чувствуют, потому что никаких спонсоров, всё на деньги налогоплательщиков.

  Город Бьорнстад ветшает и приходит в упадок. А почему?
  А потому, что занимается город одним хоккеем. Мне кажется, если бы они занялись чем-нибудь более продуктивным, могли бы и не обнищать. Есть у них в конце концов какой-то таинственный завод, на котором работают неудачливые хоккеисты. Что бы им не направить свою неуёмную энергию в русло какой-нибудь промышленности?
  Но нет. Они же настоящие викинги. Конференц-зал им подавай, торгово-развлекательный центр, дороги... даже, чем чёрт не шутит? -- аэропорт! И прочие Новые Васюки. Нет, промышленность и торговля не для викингов, им беда нужна, и опасность, и риск. Всем известно вплоть до самой Швеции, что
  

  
  Трус не играет в хоккей!

  А викинги они и в Бьорнстаде викинги:
  

  
  У некоторых жителей этого городка насилие словно разлито в крови.

  И даже Группировка у них там в деревне есть не хуже чем на Сицилии.
  Однако суровые викинги уже не те, что бы нам ни говорил Бакман. С насилием в Швеции дела обстоят совсем не так трагично, как может показаться из этой книги. Смотрим, например, количество убийств по странам на 100,000 населения. Что видим?
  На момент написания этого отзыва чемпион мира не Бьорнстад, а Сальвадор: 82.84.
  Для сравнения Россия 10.82, США 5.35.
  Швеция 1.08.
  Нет, не верю я в значительную часть описанных шекспировских страстей вокруг хоккея в отдельно взятой шведской деревне.

  Как ни странно, Бакман пишет женские романы, и этот не исключение. В них обязательно присутствуют вечная любовь, подробности взаимоотношений с детьми и прочие тонкие материи семейной жизни. Снова возникает подозрение, что писала женщина.
  И огромная передозировка соплей. Океан соплей!
  Тут и умерший ребёнок, и вечное горе родителей. (Не понял: как они в трауре отважились зачать ещё одного?)
  Тут и старушка, влюблённая в своего умершего старичка, и прочее по полной программе.
  17-летний Беньи периодически горько плачет на могиле отца. Соболезную. Однако отец самоубился 15 лет назад, следовательно, Беньи было в тот момент всего два года. Выходит, он и не знал этого отца совсем. Вот расскажите мне, если можете, о чём тут плакать 17-летнему хоккеисту?
  И ещё почему их всех постоянно рвёт?
  

  
  Этой ночью он [Петер] глаз не сомкнул, и потоки воды не смогли смыть нервного напряжения. Его дважды вырвало.
  ...
  Давид потер виски. Посмотрел на свое отражение в мониторе – кудрявая рыжая шевелюра и усталый взгляд. Он встал и пошел в туалет. Его снова вырвало. [И уж не в первый раз за утро.]
  ...
  Мая захохотала так, что ее чуть не вырвало.
  ...
  когда зрители на трибунах вскочили и ликующий вопль ударил в барабанные перепонки, Амат покатился к скамье запасных в полной уверенности, что его сейчас вырвет

  И это вовсе не с перепоя и не от токсикоза, до некоторой степени естественного в определённые периоды беременности. Отчего же? Бог знает. Я бы им лечиться порекомендовал -- всем подданным шведской короны.
  А кого не рвёт, те всё время спят. Не буду приводить цитат, поверьте на слово.

  Высокопарность слога категорически не нравится:
  Чтобы отпустить от себя ребенка, многого и не требуется. Нужно просто отдать лишь все, что у тебя есть.
  Сильно, ничего не скажешь. Достойно мамочкового чата.

  Давид держал руку на животе своей девушки, преисполненный любви к человеку, которого он никогда не видел, чувствуя, что его жизнь переходит во власть несуществующей любви. Его мама часто повторяла, что каждый ребенок – это трансплантация сердца. Теперь он понял, что она имела в виду.
  Поясняю: девушка беременна, а любовь относится к эмбриону. История знала одну беременную девушку, но это было пару тысяч лет назад. Вот вам и вторая.
  А полюбить эмбрион отец, без сомнения, может. Но только в одном случае: когда этот отец живёт в женском романе.

  – У меня будет ребенок. Я… глупо, конечно, учитывая обстоятельства, но я хотел, чтобы ты узнал об этом первым.
  Это не беременная девушка говорит своему беременному юноше. Это один хоккейный тренер говорит другому. На всякий случай замечу: оба мужчины. В Швеции пол хоккейного тренера не так очевиден, как в других местах.

  Жанетт снова поднялась на крышу. И выкурила целую пачку.
  Это сто пудов написал человек, который никогда не курил.
  Оно и понятно: автор-то спортсмен! В разделе благодарностей он выражает признательность своим не менее спортивным детям. Они все вместе играют -- во что бы вы думали? Правильно, конечно, в Minecraft :)))
  О спорт, ты хрень!

  В соединении с подобным стилем сопли переношу особенно плохо. Может и самого вырвать.

  Плюс всю эту эмоциональность помножим на политкорректность. Все алкоголики бросили пить (даже сам Роббан Хольтс!). Добавлена в малой дозе гомосексуальная любовь (совершенно не обязательная, кстати). Добро, как и в любой сказке, побеждает зло, потому что в основе своей бобры добры.
  Отличная основа для вечернего сериала. Моя сестра ежевечерне льёт слёзы над такими.

  Теперь собственно о главном: об изнасиловании.
  Скажите, пожалуйста, какой неожиданный поворот сюжета!
  А чего вы, собственно, ждёте от хоккеиста? От футболиста? От Кокорина-Мамаева и прочих недоучек? Откуда им знать, как надо обращаться с девушками, если с шестилетнего возраста они только и делают, что тренируются шайбы херачить по воротам?
  Как тут Высоцкого не вспомнить?
  

  
  А почему высоких мыслей не имел?
  Да потому, что в детстве мало каши ел,
  Да, голодал он в этом детстве,
  Не дерзал:
  Он только успевал переодеться --
  И в спортзал.

  В конце Хрюша, разумеется, исправился, как и положено в женском романе и в известной телепередаче. Даже жене рассказал зачем-то о неприятности, постигшей его в юности. Спрашивается, зачем? А это чтобы показать читателю исправление Хрюши. У хорошего Хрюши от жены не может быть секретов.
  Прошу простить мне мою старомодность, но уж беременной-то жене совершенно не обязательно знать, что её муж скотина.
  Попостился бы лучше, что ли, исповедался, причастился. Ясно, что это не поможет, но хотя бы нервы "беременной девушки" побережёт.
  Видимо, политкорректность не позволила Бакману так поступить с героем. Мало ли что, а вдруг какая-нибудь нехристь прочитает? Расстроиться может. Недаром же американцы в последнее время вместо 'Merry Christmas' желают друг другу 'Happy Seasons'. Шведского языка не знаю, но подозреваю, что и у них теперь так же.

  Высоцкого вспоминал постоянно. То кто-то хромает, то растянутая связка в паху, вывихнутое запястье, сломанный палец:
  

  
  И пусть болит моя травма в паху,
  И пусть допрыгался до хромоты,
  Но я всё-таки был наверху!
  И меня не спихнуть с высоты.

  Перед финальным матчем надо поработать с соперником в тёмном коридоре:
  

  
  Тут я его фигурку смерил оком
  И, когда он объявил мне шах,
  Обнажил я бицепс ненароком,
  Даже снял для верности пиджак.

  Гвинейского друга Сэма Брука, конечно, вспоминал неоднократно и другие стихи, не буду уже цитировать, и так получилось длинно.

  Итог такой: хотите верьте, хотите нет, а во всём виноват хоккей. Автор хотел показать обратное, но у меня от его книги сложилось именно такое впечатление. Причём, виноват он во всех бедах мира от экономического застоя до изнасилования. Лучше бы Бакман вообще ничего не писал, моё мнение о спорте сохранилось бы несколько более благоприятным.
  Любителям женских романов и мелодрам горячо рекомендую.
  Что же касается меня, это была последняя прочитанная книга Бакмана. Больше никогда. Перед лицом лайвлибовских товарищей торжественно обещаю: никогда и ни за что.

  45

  1,1K