Рецензия на книгу

• 

  Alu_White25 января 2020 г.

  Ходячие мертвецы для детей и их родителей

  Очень странные впечатления остались у меня после этой книги.

  Во-первых, текст неоднородный. Читатель ныряет из глубокомысленных вздохов, взглядов и улыбок, приправленных такими же речами, в буйство экшена и замедленной съемки. Даже фантастические голливудские боевики уже не используют подобные приемы.
  Порой, мысли автора про смерть, жизнь, ответственность и добро были прям хороши - особенно для целевой аудитории, они били в яблочко и играли на струнах души. Но порой был перебор.

  Во-вторых, автор словно пытался усидеть на нескольких стульях. Книга очень похожа на спин-офф Ходячих мертвецов, даже приемчики одинаковые - пойти расквасить кому-то нос, есть персонаж с катаной, привязанные ходячие (здесь их называют "зомами"). Есть даже эпичный выезд на автостраду с заброшенными машинами на лошадях! Есть "духи" из мертвой плоти - чтобы пахнуть как зомби и не привлекать внимание (помните первые сезоны, когда Рик и команда обмазались внутренностями зомби чтобы пройти сквозь толпу мертвецов? Вот это было круто!). Есть социальные проблемы, что люди де звери, и стоило случиться зомби-апокалипсису, не больно то человечество собралось возвращаться к меркам цивилизованного мира.

  Таже автор попытался усидеть на еще одном стуле - восточном колорите. Главные герои, братья Имура, по происхождению японцы. У младшего есть еще одна примесь... угадайте какая? Правильно, ирландская. Что может быть колоритнее и ярче? Нам нужны яркие и необычные персонажи, сказал автор. И вот на фоне братьев японцев они постигают мудрости жизни, которые порой бывали излишни и скучны.

  В третих, пару слов про российское издание в Эксмо Freedom. Очень много опечаток и ошибок, причем грамматически грубых, которые очень бросаются в глаза. Также слипшиеся слова, да и в целом текст вышел неоднородным, словно из пластилина не долепили фигурку. Не знаю, кто причина- автор или переводчик.

  И наконец главное: это все мое ворчание. Книга интересная, сюжет динамичный, и пусть порой излишне детский (и злодеи ругались и обещали сделать СТРАШНЫЕ ВЕЩИ - а про сами страшные вещи нам никто ничего не скажет), порой наивной - это все супер. Читабельно, интересно и отвлекающе. Достаточно драматично.

  14

  822