Рецензия на книгу

Новолуние

Стефани Майер

Bishiki25 января 2020 г.
Белла. По-прежнему капризная и ворчливая эгоистка. Из праздника раздула катастрофу вселенского масштаба. По-прежнему относится к подругам снисходительно и высокомерно - подруг терпит, а не дружит с ними. Я понимаю, что Белла интроверт и пережила разрыв с любимым, но снисходительность за ней наблюдалась и в предыдущей книге, поэтому связи с разрывом нет. Я понимаю нежелание разговаривать с подругами после разрыва, но использовать их и тихо ненавидеть за фразы типа "как дела" и подобное, это шиза. :(
Эдвард. Эдвард перенял у Беллы капризность, ворчливость, категоричность, резкие перепады настроения. Эдвард ушел от Беллы, и во второй книге стало на одного истеричного персонажа меньше.
Разрыв. Описание разрыва получилось на удивление убедительным. Я переживала разрывы в жизни. Автор, наверное, тоже, потому что описано так точно... Не по наслышке я знаю, что можно страдать и больше пяти месяцев. Белла ещё нормально справлялась с разрывом. С этой книгой я поняла, что болезненный разрыв - это нормально. Когда-то я себя корила за слёзы, за боль, воспоминания, отрицания, отрешённость от людей. Я мучила себя...
Джейк. Во второй книге Джейк занял почётное место в любовном многоугольнике. Джейк - умный, талантливый и жизнерадостный, а не хмурый и капризный как Эдвард-предатель.
Справедливо спустя четыре месяца после разрыва вести себя отстраненно. На самом деле, сложно объяснить, на сколько ты страдаешь. Дело такое... Но это называется "использовать" и обнадеживать парня. Так же Белла поступает и с другими героями книги. Вспышки гнева и презрения у Джейка понятны и не вызывают вопросов. Парень не на мусорке себя нашёл. Белла неприкрыто пользовалась им, обнадёживала его, потом предала и обиделась. :(
После этой книги фанаты разделились на лагерь почитателей вампиров и лагерь почитателей оборотней. Я отношусь ко вторым, потому что не поняла вампиров, причём конкретно Калленов, которые сблизились с Беллой и бросили девушку. Особенно разочаровал Карлайл, их "отец". Я думала, Карлайл самый мудрый в этой семье, самый адекватный. Но нет...
Джейк тоже не лучшим образом себя повёл, когда не объяснившись решил порвать с Беллой, но это объясняется возрастом, вспыльчивостью и неопытностью. Джейка легко простить, тем более что парень осознал вину. Эдвард же предатель!
Эдвард как заезженная пластинка твердит одно и то же - "Белла, ты в опасности" и "Белла, я тебя люблю". Эдвард говорит и живёт только этими словами. Ни интересов, ни увлечений, ни хобби, ни знаний... Известно, что он слушает классику и читает пьесы из школьной программы, и отучился в Гарварде неизвестно на кого. Джейк же надёжный парень, не пропадёт. Действия Джейка говорят красноречивее слов. Эдвард только говорит-говорит, никаких действий, подтверждающих обучение в Гарварде и любовь к Белле.
Романтика. Романтика второй книги упирается в страдания Беллы от разрыва, чувства Джейка и размышления Беллы о разрыве с Эдвардом и о Джейке. Потом романтика перерастает в глупейшие крайности со стороны Эдварда.
Одна из ошибок. Возрастная мудрость и уравновешенность не читается в поведении Эдварда и Калленов. Будто после превращения вампиры остановились в умственном развитии.
Ещё одна ошибка. Кэри переименовался в Джаспера и круто поменялся. В прошлой книге Кэри был рядом с Беллой, дотрагивался до девушки без проблем. Во второй книге Джаспер сторонится и набрасывается. Беллу не взлюбила только Розали в прошлой книге. Теперь ещё и Кэри-Джаспер. Будто читаешь не продолжение первой книги, а продолжение первого фильма.
Ошибки в книге ещё есть, но то уже больше придирки.
Фантазия у автора неплохая, но не хватило писательского таланта и таланта перевода. На мой взгляд, успехом книга обязана маркетингу и фильмам, как и Гарри Поттер, и Дневники вампира, и Голодные игры, Дивергент, Бегущий в лабиринте, Перси Джексон...
Настроение. Я заметила, что книги имеют какое-то настроение, передаваемое при чтении. Первая книга имела капризное и неуклюжее настроение. Вторая книга пропитана лёгкой настороженностью и хмуростью.
Издание. В книге встречаются опечатки, страницы прозрачные, чернила стираются, обложка не долговечна. Одно хорошо - страницы не выпадают. Обложка мне не понравилась, но выбора особо нет.
Перевод. Хороший перевод - это такой, который не замечаешь. Здесь же тяп-ляп и готово. Перевод не ориентирован на русского читателя и реплики режут восприятие.
Итог. Вторая книга мне понравилась больше, чем первая. Белла и Эдвард не вызывали восторга, но я хотя бы смогла понять Беллу. Идея этого мира вампиров и оборотней неплохая, но книги сырые, не хватает больше продуманности, смысла...
9
292