Рецензия на книгу
Północ - Południe. Opowieści z meekhańskiego pogranicza
Роберт М. Вегнер
eta_verba25 января 2020 г.Итак, имеем потрясающе проработанный мир. Со множеством рас вполне земных и даже маячащими где-то на периферии реальности существ земных не очень. С племенами, городами, цивилизациями, проработанными на 20 из 10, - их истории пересекаются, переплетаются, искажаются временем и многочисленными пересказами, переходят в разряд мифов, а потом обратно. Вот эта часть чудесная - и отдельно мне импонирует то, что читателя в этот мир бросают сразу на самую глубину, никаких вводных и дозирования информации не будет, лавина имён и событий накрывает сразу. В общем, это было хорошо.
Но вот герои... Ох. За исключением хтонических злодеев не вполне человеческой природы, герои все как на подбор умные, хорошие и добрые, а ещё высокоэтичные и профессиональные. Автор их всех очень любит и ими всеми страшно любуется, и ты любуешься вместе с ним - всеми и каждым - и это очень уютно... И так условно-фэнтезийно. Нет ни глупцов, ни трусов, ни неопытных новичков, ни матерых эгоистов, нет сталкивающихся интересов, нет ошибок и нет предубеждений, ведущих к неверным решениям с далеко идущими последствиями.
И я не знаю, проблема ли это переводчика или автора - но герои ещё и говорят совершенно одинаково. В общем, заявленные в заголовке сказания - сказания и есть.
Чтение очень комфортное, но мне пока времени жалко - остальные кирпичи из цикла читать.
6643