Item: Играющая в го
Rating: 5
Author: kandidat

6 ноября 2011

Книга, которую прочитываешь так быстро, что все остальное время, предназначенное ей, ты о ней думаешь. Книга, слова в которой невесомы и легки, но ложатся на душу так, словно их вес подобен тяжелым воспоминаниям. Книга, где мужское и женское переплетаются так тесно, что становятся чем-то одним, уже не мужским и женским, а единым, человеческим. Книга, где красота слова ускользает в поисках спасения от описаний ужасов войны, и даже любовь вынуждена скрываться, дабы не утонуть в потоках крови, слез и пота. Книга, которую читаешь как дышишь, но на последний вздох тебе не хватает воздуха, ты словно брошен в пропасть, и ты задыхаешься.

Очевидно, что я околдована книгой. Она мне сразу и до боли напомнила любимую книгу юношества, потерянную и забытую. Увы, ни автора, ни названия я не запомнила, но отчетливо помню этот флер литературной рефлексии. Это созерцание жизни героев, к которому подключаешься с их полного согласия. Они живут, вкушают окружающий мир, совершают поступки, часто явно отражающие влияние инородной по отношению к тебе культуры, но ты словно вселился в их тело, ты не можешь отторгнуть их мир, даже закрывая книгу на время. Удивительно тонкий роман. Простой и изящный. Его уже много раз сравнивали и с восточной каллиграфией, и с другими объектами восточного искусства. Мне же он явно напоминает игру на неведомом для читателя народном инструменте. Звуки такие пронзительные, проникающие в самые потаенные уголки души, задевающие не просто за живое, а за самое скрытое живое, настолько живое, что это "задевание" даже весьма болезненно. Герой и героиня - люди из разных миров. Но жизнь удивительным способом сводит их дважды. Первый раз, чтобы познать друг друга, оставаясь неизвестными, второй - чтобы дать друг другу то, чего так искал каждый из них, не признаваясь в этом даже самому себе. Финал их примирит с самими собой и с существованием друг друга. Но меня как читателя финал потряс. Потряс настолько, что выступили слезы, а сердце пронзила стрела горечи.

P.S. Когнитивный эффект: до этой книги я мало что знала о японо-китайских войнах и взаимоотношениях этих цивилизаций и не интересовалась этим. Книга подтолкнула к более глубокому знакомству. P.P.S. Удивительное ощущение зрелости авторского мастерства от книги, притом, что ее автор получила Гонкуровскую премию лицеистов за этот роман.