Рецензия на книгу

• 

  Dvaia_Chudenko24 января 2020 г.

  Для любой вещи естественно иметь и хорошую сторону, и дурную: отдели одну от другой - и обе лишатся своего значения.

  История покупки: уже не помню, где изначально узнала про цикл "Ночных странников", так давно это было. Первые три части мне попались совершенно случайно, в коробках со сваленными в одну кучу старыми книгами из серии "Век дракона". Стоили они сущие копейки: по 25 гривен (примерно 64 рубля) за книгу. Учитывая, что даже в интернет-магазинах поиск книг Флевелинг — тот ещё геморрой, увидеть их по такой небольшой цене и в хорошем состоянии было сродни чуду.

  Как читалось (общие впечатления): данная рецензия частично о моих впечатлениях и воспоминаниях от первой книги, но также частично и о чувствах, вызванных всей трилогией. Сюжетный спойлеров к дальнейшим частям тут, конечно же, не будет.
  Первую книгу, "Месть тёмного бога", я садилась читать после душераздирающей трилогии "Половинный код" Салли Грин. Отчаянно хотелось чего-то обнадёживающего и светлого, чтобы сердечко не прихватило ещё раз. И вот, полная надежд, а также предчувствия, что с Флевелинг у нас всё сложится хорошо, я отправилась вместе с героями в новое путешествие.
  Помню, поначалу мне было немного в тягость читать разъяснения (а по сути это были они, только сами персонажи воспринимали их иначе) Серегила о всевозможных составляющих этого нового мира, о богах и политике, но постепенно начинаешь привыкать к всевозможным новым именам и названиям. Сюжет с каждой главой начал всё больше увлекать, а к героическим приключениям со временем примешался шпионский детектив (совсем капелюшечку и очень фентезийный). Персонажи вызывают симпатию, в особенности – Серегил, очаровательный чертяка. Внушительный объём 700+ страниц казался уже не настолько внушительным, и вот, книга вдруг берёт и неожиданно заканчивается! Поскорее хочется узнать, что же там дальше.

  Плюсы:
  

  • Персонажи. Протагонисты в лице Серегила и Алека, а также второстепенные персонажи (Нисандер, семейство Кавишей, Теро) вызывают симпатию, благодаря чему, собственно, интересно наблюдать за их злоключениями.
  • Динамичный сюжет, увлекающий всё больше с каждой главой. Здесь есть всё: интриги, расследования, пророчества. В то же время сюжет продвигается последовательно, а когда наступает время для твиста, вдруг понимаешь, что предпосылки к подобному развитию ситуации были где-то там, позади.
  • Приятный слог. Оригинал на английском мне читать не приходилось, поэтому о точности перевода ничего не скажу. Читать было приятно, нелогичные и топорно переведённые фразы не встречались. Отдельные цитаты захотелось выписать или даже красиво оформить, повесить где-нибудь на видном месте. Единственный заметный изъян перевода, который я заметила – название книги: «Удача в сумерках» каким-то образом превратилась в «Месть Тёмного бога».
  • Атмосфера. В здешнем мире есть мрачные моменты, однако после «Половинного кода» не только первая книга, но и вся трилогия показались мне неимоверно… Уютными? С тревогой за персонажей есть место и надежде на то, что в конце концов всё закончится хорошо. И оно обычно заканчивается.
  • Отношения главных героев. В 2017 году меня знатно обломало то, что в первой книге между Алеком и Серегилом ещё нет никакой романтики. Однако сейчас я думаю, что это даже к лучшему. В «Мести Тёмного бога» между ними только начинают завязываться крепкие дружеские отношения, из которых, в свою очередь, во второй и третьей книгах начнут развиваться романтические. Кого-то подобная медленная динамика может раздражать, но я получала от неё особое удовольствие.
  • Серегил. Без комментариев.

    Минусы:

  • Сеттинг. Он достаточно стандартный: эпоха напоминает классическое европейское средневековье; есть типичные маги-интроверты, заседающие в Ореске, да и вся магия тоже без изощрённых новых систем; из рас только люди и, как мне впервые показалось, похожие на эльфов (живут долго, все как на подбор, превосходные маги, живут в изоляции от людей в своих землях и в ус не дуют, только острых ушей не хватает).
  • Архетипичные антагонисты, о которых толком ничего не скажешь, кроме того, что они ПЛОХИЕ и фанатики некоего тёмного божества. Никаких интересных мотивов, которые могли бы позволить нам понять их, прочувствовать как людей. Что колдун, что его начальник – просто плохие ребята с большой буквы П.
  • Чрезмерная удачливость главных героев. Порой герои вот слишком явно выскакивают из самых паршивых ситуаций по велению сюже… Кхм, Госпожи Удачи.
  • Сложно найти, легко потерять. «Месть Тёмного бога», как и другие книги Флевелинг, сложно достать не только в печатном виде, но и в электронном, поэтому с большой долей вероятности вам придётся обратиться в Пиратскую гавань, дабы прочитать данную книгу. И если издания первых трёх книг ещё могут попасться, то вот дальше «Луны предателя» цикл официально не переведён (по крайней мере мне встречался только любительский перевод).

    Я бы могла ещё дольше писать про то, как люблю и первую книгу, и всю трилогию в целом. Однако обойдусь только тем, что история о Серегиле и Алеке – одна из моих любимейших во всём жанре. Атмосфера приключений, полных тайн, темы дружбы и любви, долга и верности, уже ставшие родными персонажи время от времени пробуждают во мне желание снова перечитать трилогию. И очень хочется надеяться, что последующие книги цикла эту любовь не растопчут.

  10

  973