Рецензия на книгу

• 

  SartorisSees24 января 2020 г.

  В силу профессии часто сталкиваюсь с детской литературой и в этот раз было интересно познакомится с новой для меня австрийской писательницей.
  Книга с тремя небольшими рассказами о мальчике Франце и милыми чёрно-белыми иллюстрациями. Позиционируется как книга для маленьких начинающих читателей. В русском издании, помимо рассказов, уместилось ещё и предисловие с послесловием, в которых много говорится о том, как прекрасны и волшебны работы автора книги.
  Мне рассказы показались совсем легкими, с незамысловатыми сюжетами, скорее для чтения малышам 3-4 лет. Поведение и поступки самого Франца тянут примерно на этот же возраст.
  Повествование спокойное, неторопливое, легко следить за развитием событий. Рассказы скорее всего не испугают, но и не рассмешат. У меня не возникло особенного интереса к Францу и не появилось желание узнать, что же ещё может с ним приключиться.
  Рассказы могут стать «затравкой» для разговора родителей с малышом. О том что нужно делать если тебя обижают, если ты потерялся, если над тобой смеются. Вряд ли дети научатся этому по книге, но обсудить то, как ведёт себя Франц, а как можно было бы поступить ещё, стоит обязательно.
  Текст в русском переводе действительно будет доступен для тех, кто только учиться читать, за исключением нескольких необычных словечек. Книга не плохая, но рекомендовать её или покупать сама в подарок не буду. Возможно, кому-то из детей и захочется её перечитать, но мне нет

  6

  201