Рецензия на книгу

• 

  vamos20 января 2020 г.

  Мне очень понравилась задумка и не очень понравилось читать. Как-то слишком сухо, сумбурно и поверхностно. Вообще не могла проникнуться текстом из-за этого сумбура, просто перечисление действий, кто на кого напал и сколько человек потеряло войско. Как будто читаешь журнал боя в игровом чате, где тебе рассказывают про все использованные спеллы и нанесенный урон, но пока ты это читаешь, пропускаешь картинку и графику, поэтому не особо врубаешься, что происходит. И в этот сухой стиль иногда вплетаются очень классные моменты, которые не дают бросить читать и намекают, что дальше-то будет интересно, потому что сам мир придуман интересно и хочется узнать о нем больше.
  Я питаю слабость к красивым людям, плетущим интриги. Особенно когда они родственники. Особенно когда они все жутко древние. Когда все уже сто пятьдесят раз друг друга попредавали, позаключали миллион союз, сдержали тысячу клятв и не сдержали сто тысяч. Когда на отношениях людей накопилось столько всего, что можно ножом соскабливать. Здесь именно так. Еще я питаю слабость к картам, а они тут играют важную роль. Мне безумно интересно, как еще сплетутся судьбы героев, мне нравится, что все они там братья и сестры, мне нравится, как автор поворачивает сюжет, но читать это очень трудно, так что даже не знаю, когда смогу пересилить себя и взяться за продолжение.
  Был момент, когда я читала одновременно в трех переводах, пытаясь выделить лучший. Лучший не выделился, довольствовалась просто приемлемым. Очень жаль, что на и без того суховатый стиль Желязны наложился еще не особо сочный перевод, мне кажется, книга могла бы быть намного лучше.

  12

  1,1K