Рецензия на книгу
Женщины
Чарльз Буковски
Poetic_fairy18 января 2020 г.Ну и корма же у нее. Я наблюдал за этой прекрасной кормой, когда Лидия отходила.
Зад джинсов обнимал ее, и я следил за ней, пока она отчаливала.Когда я начала читать, не поверила. Похоже на наш гоблинский перевод, и отчасти в ней действительно есть издержки русского слога, я в этом уверена. Раз 5 я на минуту отодвигала текст и думала, стоит ли мне продолжать, ведь это невозможно. Но у меня уже был опыт углубления в подобную литературу, и если уж я осилила две книги Маркиза де Сада, то что мне стоит осилить Буковски? Ну и что, что ощущения, будто собираешься в поход в чей-то анус?
Эта книга повествует об отрезке жизни одного писателя, состоящем из подробностей его сексуальной жизни и опорожнений. Без шуток, Буковски упоминал чуть ли каждый раз, когда главный герой выходил посрать или проблеваться, спасибо, что без цветных подробностей.
Временами она смахивает на руководство по съему для мужиков, которые жаждят развести какую-нибудь цыпу на перепихон, а временами видна какая-то бесхребетная человечность в душе Чинаски, он тоже умеет любить, сострадать, помогать, а главное - он пытается понять их, женщин. В какой-то момент и ко мне приходит понимание, что он не бездумно пёхает всех, кто ему поманит, нет, не в этом его цель и смыл, хоть отчасти - это его работа.
Признаться честно, я буду скучать по Хэнку и его бабам.51,6K