Рецензия на книгу
Толстая тетрадь
Агота Кристоф
MadWitchDelilah18 января 2020 г.Так, я сразу оговорюсь, что сюжет здесь играет для меня роль второстепенную, а то и ещё меньше. Потому что самое важное в "Толстой тетради" - это язык. Упрощённый до предела синтаксис вроде бы призван имитировать детское восприятие, но вкупе с описываемыми событиями он превращает голову ребенка в настоящий инфернальный кошмар.
Другие люди дают нам оплеухи и пинки, мы даже не знаем за что.
От ударов больно, мы плачем.
И всё. Голый скелет, ничего лишнего. Иногда скупые эпитеты, сухие ряды однородных членов, деепричастные обороты. И чем больше ты это читаешь, тем чаще закрадывается подозрение: что-то не так в этом тексте, что-то неправильно, мы не говорим так, мы так не думаем и мы так не пишем - это вообще не по-человечески.
И в этом заключается истинное мастерство.51,4K