Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
Аноним1 ноября 2011 г.Какой прекрасный язык, какое владение словом!!! Чтоб мне хоть в 1/10 так же писать!!!
Простите, не сдержалась. Но это действительно потрясающее произведение, шедевр владения языком. Вдвойне примечательно, что роман сначала был написан на английском, а потом переведен автором на русский с сохранением сложной игры слов и изменением деталей на более понятные русским людям. Так красиво писать об отвратительном - это настоящий талант.
Получила огромное эстетическое удовольствие при прочтении. И на протяжении всего романа мне было безумно жалко несчастного Гумберта...1535