Рецензия на книгу
A Tree Grows in Brooklyn
Betty Smith
Аноним16 января 2020 г.Быть или существовать?
Люди созданы равными и наделены их Творцом неотчуждаемыми правами, включающими право на жизнь, свободу и стремление к счастью, независимо от социального класса или обстоятельств рождения (Декларация независимости США, 1776)Начало двадцатого века. Бедный район Бруклина. Семья Ноланов едва сводит концы с концами. Красавица Кэти кормит семью, убирая подъезды. Для нее весь смысл жизни – борьба за выживание. Ее муж Джонни не имеет постоянного заработка, работает от случая к случаю «поющим официантом», витает в романтических мечтах и страдает от алкоголизма. У обаятельного Джонни жизнерадостная и артистическая натура и он совершенно не обладает качествами, которые помогли бы ему приспособиться к реальной жизни. Кэти и Джонни, будучи детьми бедных эмигрантов из Европы, не получили образования и не смогли вырваться из нищеты.
Повествование ведется от лица Фрэнси Нолан, дочери Кэти и Джонни. Девочка наделена воображением и литературным талантом, она много читает и очень хочет учиться. У Фрэнси нет друзей, потому что она слишком отличается от других детей. Для нее самый близкий по духу человек - это ее отец, он научил ее мечтать и верить в будущее даже в условиях безрадостной действительности. Но вот вопрос: сможет ли Фрэнси реализовать свои мечты?
Поскольку роман является автобиографическим, в книге рассказывается о детстве самой Бетти Смит, вышедшей из низов и преодолевшей все препятствия (происхождение, бедность, косность окружающих) на пути к своей мечте. Впоследствии она стала журналисткой, писательницей и драматургом.
У книги очень спокойное, ровное повествование со слабой динамикой. Мне не хватило глубины конфликта и драматизма в этой истории. Временами она казалась мне чересчур слезливо-сентиментальной, временами - излишне пафосной. Развязка несколько приторна, в духе американской ментальности.
Слушала аудиокнигу в исполнении Ксении Бржезовской. Чтение неплохое, восторженно-мелодичное, но временами усыпляющее. Пришлось значительно ускорять запись, чтобы не заснуть.7427