Рецензия на книгу
Spinning Silver
Naomi Novik
Vanadis15 января 2020 г.Впечатления неоднозначные. %)
О плюсах. За основу взята не самая популярная сказка для ретеллингов, да и от оригинала в итоге отошли очень сильно. Да и сюжет развивался так, что предсказать что-то было трудно и я всерьез боялась, что кто-то из героинь в финале героически отдаст жизнь. Обыгрывание сказочных элементов и применение смекалки в общении с магическими существами - все здесь на месте, как я люблю.
Язык красив и приятен, как всегда у Новик, так что книга прочиталась влет. Правда тут еще дело в эффекте "Внучки берендеевой", после нее я жутко радовалась, что могу здесь с легкостью разобраться в персонажах, как на крыльях летела. х)
Героини мне показались довольно живыми, не знаю, почему во многих отзывах их считают "картонными". Больше всего сопереживала Ванде, да и изменения к лучшему в ней заметны невооруженным глазом. В начале книги ей было абсолютно плевать на братьев, но в итоге все трое стали настоящей семьей.
А вот с Ириной у меня не очень сложилось. Да, ума ей не занимать и поступала она логично, но что-то уж совсем резким был переход от испуганной девушки к интриганке, которая все просчитывает далеко наперед. Как по щелчку, сообщила читателям, что "всегда много думала", и давай строить планы-многоходовочки. %)
Ну и отдельный плюс за отсутствие любовных соплей. Лучше недобор, чем перебор))
О минусах. Во-первых, зачем здесь евреи? До упоминания этого конкретного слова все и так было понятно, почему нельзя было ввести аналогичную национальность с выдуманным названием? А то здесь вот у нас сказочные государства и страны, а здесь евреи с шаббатом и Торой (ну и еще один внезапный татарин). А то если уж сказка - то заменяйте всё, не дурачки, сами распознаем отсылки. А если псевдоисторический роман с фентезийными допущениями - так помещайте действие в конкретный исторический период и в конкретные страны.
А уж финальная сцена какая-то максимально странная. %) То есть магический Зимояр, который практически божество, теперь тоже будет соблюдать шаббат? ?__?
Во-вторых, эти самые зимояры. Если Чернобог здесь однозначное зло, то кто в этой мифологии вообще добро? Уж точно не они. Король при всем своем высокомерии вроде как представлен суровым и благородным, соблюдающим договоры и магические законы. И как с этим соотносятся изнасилования и вырезание деревень?.. Если бы просто забирали золото и убивали тех, кто охотился на белых зверей, была бы логика, а так?
В-третьих. Мужики здесь... ну такие. Положительных практически нет, разве что мудрый дед Мирьем да братья Ванды. Остальные либо абьюзеры, либо унылые унылики. Но главная загадка - зачем здесь вообще Тимур? %) Все время на него какие-то намеки были, но в итоге непонятный слив.250