Рецензия на книгу
Маргаритко, моя квітко
Крістіне Нестлінґер
AnastasiyaKonenko13 января 2020 г.Этот удивительно пухлый том посвящен жизнеописанию пухлой (поначалу, но потом все меняется) девушки-подростка Гретхен Закмайер. Она живет в Вене, на дворе 1980-е годы. Книжке уже 30 с лишним лет, а она звучит весьма свежо в некоторых моментах.
- Я должна придерживаться учебного плана! - попыталась оправдаться учительница.
- Лично к вам у меня нет никаких претензий! - смилостивилась Габриэла. - Просто вы спросили меня, почему я зеваю, я вам и ответила. Отовсюду только и слышишь: гимназия дает учащимся прекрасное общее образование! Но при этом нас выпускают из школы какими-то недоумками! Когда я вечером смотрю по телевизору новости, я чувствую себя настоящей тупицей! Я вижу горы трупов на экране, неважно где - в Ливане, в Иране или в другой стране, - и ничего не понимаю! Мне никто не расскажет, почему эти ужасы происходят! Я слушаю какого-нибудь дядечку, который говорит: эти виноваты, - а потом появляется другой и говорит: нет, виноваты совсем другие. И кому мне верить? Приходится верить тому, у кого вид поумнее. Я даже не знаю, вокруг чего идет сыр-бор, когда наше правительство спорит с оппозицией!
И плюсом эмансипация женщины (мама главной героини вышла замуж сразу после школы, не получив специального или высшего образования), лишний вес как семейная традиция, и множество других вопросов, над которыми можно было бы поразмышлять.
Но все это так густо переслоено метаниями Гретхен между двумя парнями (наверное, как в жизни), что мне к концу стало скучновато. В оригинале эти три истории, которые составляют книгу, выходили с промежутками в несколько лет. Вот в таком режиме, дозированном, эта история мне бы понравилась больше.2130