Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 января 2020 г.

  Исчерпывающе характеризует мое отношение к серии тот факт, что я не просто не дочитала Ведьмака, а вообще забыла, что читала его когда-то. Если бы не наделавший шума сериал от Netflix, то еще долго бы не вспомнила. Решила домучать, а заодно узнать, как оно все начиналось.
  Начали за здравие, закончили...лишь бы закончить.
  Затравочка хороша: логично, что всяких монстров и чудовищ, должны убивать профессионалы.
  Логично, что в суровом средневековом мире до выпускного доживают не все.
  Логично, что чтобы получить какие-то способности, нужно какие-то способности отдать.
  Логично, что за каждой сказкой стоит вполне бытовая история.
  Ксенофобия в фэнтези тоже весьма логична.
  Есть люди, которым в голову приходят классные идеи. Если бы у пана Сапковского был хороший соавтор или редактор-зверь, возможно, мое мнение было другим. Возможно, текст многое потерял при переводе.
  Но это просто плохо написано. Причем с каждой книгой качество текста падает. Никаких исчерпывающих описаний, но вместо них никаких лаконичных острых замечаний, целые куски выдернуты из других произведений (правильно, зачем напрягаться, если есть мифы, а Толкиен придумал все остальное?), самоповторы и штампы, штампы, штампы.
  Вы не забыли, что Йениффэр источает запах сирени и крыжовника в радиусе нескольких метров? Так мы вам напомним. Ещё раз. И ещё раз. Вы помните, что Геральт — одинокий Волк, которого все сторонятся? нет, не смотрите, что в каждом втором населенном пункте у него высокопоставленные друзья, а в каждом первом приходится шпилить изнывающих от недостатка любви девок. Забесплатно, между прочим! Не щадя х...живота своего. О том, что господа ведьмаки и чародейки мозгами застряли в пубертате, вспоминать лишний раз не буду.
  Внезапно самые сильные главы — с маленькой Цири. Над происходящим в Каэр Морхэне и Мэлителе я искренне смеялась, тут автор хорошо передал трудности перевода между подростком и взрослым.
  Достоинства цикла: кинематографичность (непонятно, почему сценаристы Netflix им не воспользовались), местами неплохой юмор и закрученность сюжета — немного фантазии и этот сериал свободно транслируется в голову, даже когда читаешь по диагонали. Видимо, только так я его и дочитаю.

  10

  498