Рецензия на книгу

• 

  italianka29 октября 2011 г.

  Что может объединить между собой учителя латинского языка, банкира, домохозяйку- миллионершу, портье, начинающего бандита, фаната сборной Ирландии по футболу и глупенькую блондинку, думающую только о шоппинге? Мейв Бинчи свела вместе этих, и некоторых других колоритных персонажей, на вечерних курсах итальянского языка.

  Главы книги - это картинки, на каждой из которых несколькими штрихами изображена жизнь одного из участников итальянских курсов. К концу романа эти картинки превращаются в яркий калейдоскоп, и в голове невольно появляются мысли о сериале "Санта Барбара": невероятно количество героев, которые все оказываются связаны между собой тем или иным образом.
  В итоге получилась такая миленькая сага, написанная языком любимых всеми нами :) любовных романов.

  Скажу честно, дочитав до половины книги, захотелось написать об авторе и ее романе что-то приятное. Несмотря на некоторую однобокость образов, чрезмерную простоту и некоторые мелкие (и не совсем мелкие) промахи, вся эта история у меня ассоциировалась с ребенком, который с наивной искренностью излагает нам, взрослым, какие-то элементарные истины, и на него за это просто не возможно обижаться.
  Но ближе к концу романа эта наивность стала "немного" раздражать. Может быть, просто я не смогла понять широкую ирландскую душу, и со своим пессимизмом смотрела чересчур предвзято на их простой и незатейливый мир?
  Кто знает... Но для меня популярнейшая ирландская писательница Мэйв Бинчи, автор более десятка бестселлеров, навсегда останется неотделима от образа не менее популярной русской писательницы Донцовой.

  Ну и пару слов об итальянском. Просто стало интересно, действительно ли в Европе на курсах ТАК изучают иностранные языки? Вся методика заключается в заучивании наизусть и произношении разных фраз, т.е. зная значение какой-либо фразы в целом, человек тем не знает значение слов, которые ее образуют (об изучении структуры языка и речи не идет). Ну а грубые грамматические ошибки в этих самых итальянских фразах спишу на мой электронный вариант книги...

  В целом поставлю книге 6 из 10.
  Слишком многого от нее нельзя ждать ни в коем случае, но вот холодным зимним вечером она может составить вам неплохую компанию (если вы не будете к ней сильно придираться, как делала это я

  20

  62