Рецензия на книгу
Extremely Loud & Incredibly Close
Jonathan Safran Foer
Аноним9 января 2020 г.На мне слёзовыжималка дала сбой
Прочитала ЭТО в рамках книжного марафона 2020. У меня книга вызвала дикое раздражение, до чесотки, до нервного тика. Когда сил читать не осталось, выручила аудио версия.
Итак, что же бесячего я тут нашла. Во-первых, постоянно повторяющиеся слэнговые словечки типа "раскололся", "ты чё?", "гири на сердце" и так далее. Каждый "раскол" всё больше, и больше, и больше раздражал.
Далее, рваный сюжет. Я понимаю, что задумка а-ля пазл, но лично мне не нравится такая кусочковая подача текста. Когда вроде бы идет повествование, а потом резко бац и в следующей главе вообще не понятно о ком идёт речь.
В-третьих, сам язык. Возможно дело в переводе, но давно мне не попадалась книга, которая настолько тяжело воспринимается. Я иногда страницу целиком перечитывала, чтобы понять о чём хоть пишут.
Наконец, главный герой. Да не забросают меня тапками, но это же мрак. Неуравновешенный эгоистично-истеричный пацан. Я, конечно, всё понимаю, ребёнок потерял любимого отца в страшном терракте. Но, на минуточку, его мама потеряла любимого мужа, а бабушка сына. Это не лично его персональная трагедия. Я уже не говорю о других 3000 погибших и их скорбящих родственниках. Но мальчик эгоистично считает себя самым несчастным, и все с ним носятся. Одни только его упреки в мамин адрес чего стоят. В итоге ни жалости, ни сострадания к главному герою автор из меня выжать не смог.
Короче, не моя книга. Совсем.
В довесок посмотрела одноименный фильм, Том Хэнкс хорош, а Оскар выбесил окончательно и бесповоротно.077