Рецензия на книгу
Эдгар По. Лучшие стихи и рассказы
Эдгар Аллан По
LinaReyne7 января 2020 г.Продолжаю знакомство с творчеством Эдгара Аллана По
Поставила 5, но у данного издания очень странный выбор произведений. Жаль, что в разделе со стихотворениями не увидела «Аннабель-Ли» (напечатаю его ниже). Из рассказов не понравился «Небывалый аэростат».
Аннабель-Ли
Это было давно, это было давно,
В королевстве приморской земли:
Там жила и цвела та, что звалась всегда,
Называлася Аннабель-Ли,
Я любил, был любим, мы любили вдвоем,
Только этим мы жить и могли.И, любовью дыша, были оба детьми
В королевстве приморской земли.
Но любили мы больше, чем любят в любви,—
Я и нежная Аннабель-Ли,
И, взирая на нас, серафимы небес
Той любви нам простить не могли.Оттого и случилось когда-то давно,
В королевстве приморской земли,—
С неба ветер повеял холодный из туч,
Он повеял на Аннабель-Ли;
И родные толпой многознатной сошлись
И ее от меня унесли,
Чтоб навеки ее положить в саркофаг,
В королевстве приморской земли.Половины такого блаженства узнать
Серафимы в раю не могли,—
Оттого и случилось (как ведомо всем
В королевстве приморской земли),—
Ветер ночью повеял холодный из туч
И убил мою Аннабель-Ли.Но, любя, мы любили сильней и полней
Тех, что старости бремя несли,—
Тех, что мудростью нас превзошли,—
И ни ангелы неба, ни демоны тьмы,
Разлучить никогда не могли,
Не могли разлучить мою душу с душой
Обольстительной Аннабель-Ли.И всетда луч луны навевает мне сны
О пленительной Аннабель-Ли:
И зажжется ль звезда, вижу очи всегда
Обольстительной Аннабель-Ли;
И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней,
С незабвенной — с невестой — с любовью моей-
Рядом с ней распростерт я вдали,
В саркофаге приморской земли.Перевод К. Бальмонта
Кому интересно, советую послушать как это стихотворение читает Макс Фривинг. Смотрите ссылку ниже.
02:16Само издание качественное. Плотные глянцевые листы бумаги, красочные иллюстрации в стиле стимпанка (есть что-то от Тима Бёртона).
В данном издании приведены следующие рассказы и стихотворения:
Настойчиво рекомендую прочитать «Убийство на улице Морг» и «Система доктора Дегот и профессора Перье».
Не знаю, спойлер это или нет, но на всякий случай.
Во время прочтения «Система доктора Дегот и профессора Перье» вспомнился фильм «Обитель проклятых»Жаль, что по объёму издание не велико. С удовольствием бы прочитала расширенную версию с большим количеством иллюстраций и произведений.
286
