Рецензия на книгу
Обманы Локки Ламоры
Скотт Линч
Swaine216 января 2020 г.Благородные Канальи в деле!
Вам нравятся хитроумные аферы и неожиданные сюжетные повороты? Вы отличаетесь любовью к деталям и необычному мироустройству? Хотите ощутить итальянский бриз на своих волосах, не выходя из дома? Тогда эта книга - для вас!
Сперва сюжет может показаться довольно банальным. Воровской наставник продает мальчишку по имени Локк псевдо-священнику, который зарабатывает деньги, изображая слепого на ступенях храма. У Локка врожденный талант к аферам, он ворует не потому, что ему нужны деньги, а потому, что ему это нравится. А священник оказывается не священником, и Локк будет учиться у него вовсе не просить подаяние... Всё намного масштабнее, и суммы, которые маячат на горизонте, не менее огромны.
Постепенно мир обрастает деталями, и мы узнаем о городском преступном мире, о том, чем же всё-таки занимается Локк и его друзья, и к чему их готовил "священник". Достаточно времени уделено и рассказам о прошлом героев, об их быте и обучении. Следить за этим очень интересно - автор не поскупился на проработку деталей, за что ему огромный плюс.
Думаете, на этом всё? Ха! Не стоит недооценивать Серого Короля и наёмных магов... Они устроят вам хорошую встряску именно тогда, когда вы этого не ожидаете. Лучше запаситесь валидолом, замес ожидается с большим размахом.
P.S. Слышала что-то про старый перевод, мол, он был лучше. Не знаю. Мне и этот очень понравился. На уровне, чувствуется, что переводчик владеет языком.2335